Olá Hércules, boa noite.
Bom, vou tentar te ajudar nisso, mas temo que tenho más notícias. Pelo o meu conhecimento com a API do OpenXml, que é a API padrão quando estamos trabalhando com documentos .docx programaticamente, as configurações
de layout, como formatação de texto, estilos de tabelas, e por ai vai, são inseridas no documento pela manipulação de diversos objetos e propriedades.
O que estou querendo dizer é que mesmo que você consiga recuperar de uma coluna de texto de múltiplas linhas, com texto rico, a informação original que o SharePoint armazena, incluindo as tags HTML e tudo mais, você
não poderá simplismente gravar essa informação em um documento .docx, de pelo menos forma fideldigna, mas sim interpretar as tags HTML da fonte e gerar os tipos corretos pelo código fonte.
Algumas referências poderão ajudar no seu caminho:
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en/worddev/threads
SharePoint Technical Lead
