Olá, verifique se você não esta encaminhando o e-mail para um grupo e você esta incluída nele, ou ao efetuar alguma alteração nas configurações da conta, existe uma opção para enviar um e-mail de teste, pode ser este o motivo.
Att.
Erik R. Filippini - MCP | MTA | SEC | ITIL V3 ** Caso responda sua pergunta, favor marcar como resposta, se for útil, favor votar, isso ajuda na indexação do fórum, obrigado **
Andrea, bom dia.
A citação do nosso amigo Erik foi bem colocada.
Este problema acontece com todos e-mails enviados? Já percebeu alguma ligação entre os e-mails que recebe, tipo (se foi encaminhado sempre para o mesmo grupo ou as mesmas pessoas)?
Você não esta encaminhando o e-mail para um grupo e você esta incluída nele? Se sim, ele retornará automaticamente para sua caixa de entrada.
Existe também, uma opção no Exchange de em todos os e-mail encaminhados, ele te encaminhar outro como cópia para que você tenha controle.
Abraços!
Helder Oliveira - Microsoft Certified Professional - http://helderholiveira.wordpress.com/