Olá João,
É possível sim, existe uma chave de registro que desabilita essa opção. Você pode usar a GPO para aplicar a alteração da chave de Registro em todas as máquinas que quiser.
A chave de registro é a [HKEY_CURRENT_USER\Software\Policies\Microsoft\Internet Explorer\Restrictions]. No meu Lab, tive que criar do "Internet Explorer" em diante. Depois só criar o registro como solicitado no Artigo abaixo. Lembrando
que como o Artigo é mais antigo, ele não deixa explícito se a chave é 32 ou 64 bits (DWORD 32/64). Crie de acordo com o seu navegador utilizado, que provavelmente será um de 32 bits.
Disable NavButtons on IE
http://www.liutilities.com/products/registrybooster/tweaklibrary/tweaks/10168/
Nesta outra thread já explica como aplicar uma alteração de registro em GPOs:
https://social.technet.microsoft.com/Forums/windowsserver/en-US/80fad09a-420c-487f-8dfa-8a59c9ea8664/gpo-to-change-a-registry-value?forum=winserverGP

Espero ter ajudado!