Olá Xara,
Então não são todas mensagens que estão duplicando, mas 80% sim, tanto faz ser mensangem externa como interna. A questão do POP3 não utilizamos esse recurso.
Também fui verificar em alguns micros que estão ocorrendo o problema, não existe regras criadas para isso.
Muito Obrigado pelo retorno.