Após procurar no banco de dados do SharePoint descobri uma tabela que lista todos os relacionamentos.
Executando o comando
select * from AllLookupRelationships
obtemos o SiteId, ListId da lista que contem o campo e o ListId da lista que é consultada usando o campo de Lookup.