Olá,
O usuário que vc está utilizando para fazer o update é administrador local da máquina?
Tem algum firewall na rede?