Problema resolvido.....
Não consegui identificar ao certo o ponto exato do problemas, e ainda ocorreu uma situação inusitada.
Marretando na sugestão que o gustavo deu de testar conexões via ODBC e indicar a porta de conexão, entrei em uma opção na configuração do drive ODBC que ainda não havia verificado:
"
Configurações do Cliente"
Informando o Alias do Servidor;
Definindo a Biblioteca de rede como TCP/IP;
Especificando o nome do servidor\instancia;
Desmarcando o check box para determinar porta dinamicamente e definindo a porta 1433
Finalmente consegui estabelcer conexão via ODBC.
Até então tudo bem, mas me restava estabelcer conexão via Management Studio.
Mais uma tentativa de conexao usando IP\ instancia e nada.
Mais uma tentatica de conexao usando Servidor\instancia e nada
Foi então que cliquei no botão "
Opções", e alterei o protocolo de rede de <padrão> para TCP/IP...
Pimba!!! deu certo.
Mas foi ai que aconteceu a situação inusitada
Localmente eu coseguia conectar à instancia do Sql Server 2000 atravéz do Managemt Studio, e toda vez que eu conectava, logo a frente do nome da instancia erá informado o versão 8.0.194 que é a versão do meu Sql Server 2000.
Após conexão remota via ODBC ou Management Studio ( não soube definir ), a versão da minha istancia passou para 10.0.1600 que é a versão do Sql Server 2008. Acho houver uma conversão da versão 8 para a 10 ( sei lá ). Então, não mais foi possível conectar à instancia pelo Enterprise Manager e nem Query Analyzer.
Criei então uma nova instancia Sql Server 2000. Realizei os teste de conexão remota e o problema da conversão não ocorreu novamente.
Vai entender....... hehehe
Mas ta valendo, consegui resolver o problema e agradeço ao pessoal que me ajudou.
Att..
