none
Установка Exch2013 стартует на английском вместо русского. RRS feed

  • Вопрос

  • Пытаюсь развернуть Эксч2013. ОС – 2012, Standart, RUS. Всё лицензионное, из дистрибутивов с сайта МС.

    Проблема в языке, на котором стартует установщик Exchang'a – а именно, запуск setup происходит на английском. А хотелось бы на русском.

    Все локали на сервере –РУС. Попробовал на других серверах домена – аналогичная ситуация, везде стартует английский язык. Дистрибутив официальный, лицензионный, взят с МС сайта, мультилэгвиал (SW_DVD5_Exchange_Svr_2013_MultiLang_Std_Ent_MLF_X18-54275.ISO)

    В тестовой среде всё прошло штатно, в том числе и установка - на русском. В боевой среде так же подготовил домен, установил все пререквизиты, всё без ошибок, штатно. При этом во время подготовки домена все сообщения были, как и положено, на русском. Затем возникла проблема - установка собственно самого почтовика (setup.exe) стартует на английском языке вместо ожидаемого русского. В тестовой среде этот же дистрибутив - на русском, как и положено.

    Где поправить??

    Делал бы для себя - не обратил бы внимания. Но надо - на русском...

    Есть ли возможность ПОСЛЕ установки переключить интерфейс Центра Управления на русский?

    21 января 2014 г. 15:18

Ответы

Все ответы

  • Добрый день. На язык установщика не обращайте внимания. При первом запуске EAC будет пункт выбора языка для него. В дальнейшем этот язык можно будет изменить через ECP ящика.

    Blog - Smtp25.ru

    21 января 2014 г. 15:42
    Отвечающий
  • Спасибо за оперативный ответ, но при продолжении установки на английском вылезло продолжение нестыковки: сетап написал, что ему нужны два офисных расширения - "Microsoft Office 2010 Filter Pack" и
    "Microsoft Office 2010 Filter Pack SP1". Всё бы ничего, но они УСТАНОВЛЕНЫ! Но - установлены их РУССКИЕ версии. А сетап, видимо, считает, что эти версии ему не подходят, и просит их всё-таки установить. Сверял с тестовой средой (где с языком всё ОК) - там установлены те же пакеты (из одного места ставилось всё). Продолжать установку, игнорируя "пожелания" почтовика? И второе - Облазил весь интерфейс ЕСР, перечитал кучу справок, но так и не нашёл, где можно изменить язык... Не подскажете? Заранее признателен!
    22 января 2014 г. 5:53
  • Добрый день, Максим!

    В конце концов решение найдено. Не совсем так как Вы сказали, но близко.

    Объединив Вашу информацию с этой темой - http://social.technet.microsoft.com/Forums/ru-RU/bf84a4c7-941b-4685-a084-7cb68ed3c0e3/-owa-ecp-?forum=exchange2013ru  и с этой:  http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa997435.aspx , я получил то, что хотел.

    Резюмирую: Неважно, на каком языке идёт установка. По её окончании надо войти в OWA, где при первом входе указать желаемый язык интерфейса. После этого в ЕСР автоматичекси установится выбранный язык.

    • Помечено в качестве ответа ekotik 22 января 2014 г. 13:40
    22 января 2014 г. 12:53
  • Спасибо за оперативный ответ, но при продолжении установки на английском вылезло продолжение нестыковки: сетап написал, что ему нужны два офисных расширения - "Microsoft Office 2010 Filter Pack" и
    "Microsoft Office 2010 Filter Pack SP1". Всё бы ничего, но они УСТАНОВЛЕНЫ! Но - установлены их РУССКИЕ версии. А сетап, видимо, считает, что эти версии ему не подходят, и просит их всё-таки установить. Сверял с тестовой средой (где с языком всё ОК) - там установлены те же пакеты (из одного места ставилось всё). Продолжать установку, игнорируя "пожелания" почтовика? И второе - Облазил весь интерфейс ЕСР, перечитал кучу справок, но так и не нашёл, где можно изменить язык... Не подскажете? Заранее признателен!

    Поддерживаю вопрос. Инсталятор запускается по-английски, хотя дальше все работает по-русски. И также FilterPack не хочет признавать. Ваши реплики не дают ответа на этот вопрос.
    26 февраля 2014 г. 8:20
  • В моём случае было всё просто. Перепробовав кучу вариантов и не найдя решения, я просто продолжил установку на английском языке. Весь процесс благополучно дошёл до конца. Затем первым делом я, естественно, запустил ЕСР, который открылся на АНГЛИЙСКОМ, и попытался найти языковые настройки для консоли там. Безуспешно. Затем, прислушавшись всё-таки к рекомендациям, зашёл в OWA под админом (никаких других юзеров к этому моменту не заводил ещё, установка абсолютно свежая, не замаранная настройками). И - О, чудо! - при входе в OWA оно меня спросило о языке! Выбрал русский из списка. Интерфейс OWA открылся на нём, родимом. Вышел. Зашёл в ЕСР под тем же Админом. Ву а ля - всё на русском. И с этого момента о языке, на котором почтовик ставился, я больше и не вспоминал. Удачи!

    Вот, ещё забыл добавить. Язык позже можно будет снова поменять на любой - хоть на китайский. И опять это делается из OWA/настройка/Параметры/Региональные для каждого пользователя, а точнее - им самим. Если же это юзер из админского племени, то и язык консоли для него изменится. Это я к тому, что если при первом входе на предложение поменять язык Вы не обратили внимание - то это не страшно ;)

    • Изменено ekotik 26 февраля 2014 г. 10:10 Добавление информации
    26 февраля 2014 г. 10:00
  • Да вот как раз с OWA и ECP проблем нет - они русскоязычные сразу. Ничего переключать не надо. Сама установка Exchange идет на английском и русскоязычный FilterPack признаваться не хочет. Мелочь и на работу не повлияет, но неприятно. Неужели нельзя как-нибудь заставить setup.exe заговорить по-русски? Может я хочу почитать умные мысли инсталятора на своем великом и могучем....


    • Изменено ystepanov 27 февраля 2014 г. 15:01
    27 февраля 2014 г. 14:59
  • Сейчас вышел SP1 - с ним есть такая проблема?

    Сазонов Илья http://isazonov.wordpress.com/

    27 февраля 2014 г. 17:45
    Модератор
  • Да, SP1 все также стартует на английском
    И ECP с OWA теперь тоже изначально английские, пришлось переключать интерфейс
     Хотя на FilterPack уже не ругается
    • Изменено ystepanov 28 февраля 2014 г. 15:19
    28 февраля 2014 г. 14:38
  • System Locale какая у вас?

    Сазонов Илья http://isazonov.wordpress.com/

    28 февраля 2014 г. 15:02
    Модератор
  • Windows 2012R2 Datacenter RU. Чистая установка. Ставилась как русская, и работает в русском интерфейсе. Никакие дополнительные MUI не ставились, интерфейс не переключался.
    28 февраля 2014 г. 15:38
  • Откройте кейс в официальной тех.поддержке

    Сазонов Илья http://isazonov.wordpress.com/

    28 февраля 2014 г. 15:42
    Модератор
  • Откройте кейс в официальной тех.поддержке

    Сазонов Илья http://isazonov.wordpress.com/


    Спасибо, очень помогли.
    28 февраля 2014 г. 16:09
  • Если у вас все "русское", как вы утверждаете, то проблема с инсталлятором, а кто кроме разработчика ее может исправить?

    Если не хотите открывать кейс, то ждите, когда кто-то сделает это за вас.


    Сазонов Илья http://isazonov.wordpress.com/

    1 марта 2014 г. 3:05
    Модератор