none
Unified Messaging Language Packs for Exchange Server 2007 - Когда будет Russian ? RRS feed

Ответы

  • других решений нет

    1) фразы можно русифицировать ручками

    2) имя, фамилию -  на англицком писать придется ( если по русски - не произносит)
    3) письма толком читать не будет

    ps поставил Exch-2010

    • Помечено в качестве ответа Yuriy Lenchenkov 15 марта 2012 г. 13:53
    11 января 2012 г. 7:31

Все ответы

  • Вопрос очень сложный. Раньше была информация, что тестирование ведет чуть ли не в офисе Микрософт, потом было, что будет со след. сервиспаком или новой версией. Микрософт ничего официально пока не говорит.

     

    Я буду в апреле на MVP саммите и там спрошу у Program managerов, я им уже запрос отправил.

     

     

    28 марта 2008 г. 13:38
    Модератор
  • И еще учтите, что все эти language packs используются для процесса text to speech (то есть когда Exchange зачитывает Вам почту). Speech to text (то есть, когда Вы говорите с Exchange на своем языке и он Вас понимает) пока имеется только на английском, и будет ли поддержка других языков, непонятно.

     

    Вот тут это хорошо видно:

    http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/exchange/2007/evaluate/languages.mspx 

    28 марта 2008 г. 17:53
  • Т.е. нельзя будет сказать Иванов Иван что бы Автосекретарь перевел на него ....?

     

     

    А ответ от программистов будем ждать, иначе приходиться выкручиваться всяческими способами что бы адаптировать под отечественную аудиторию.

    28 марта 2008 г. 19:07
  • Сказать - наверняка будет нельзя. Услышать - можно, но еще пока не сегодня.

     

    Насчет программистов - program managers имеют очень мало отношения к программистам Wink

    29 марта 2008 г. 1:36
  •  TIMUR SHAH написано:

    А ответ от программистов будем ждать, иначе приходиться выкручиваться всяческими способами что бы адаптировать под отечественную аудиторию.

    Выкручиваться всяческими способами не нужно. Нужно понимать, что та часть Exchange UM, которая реализует speech to text - это фиксированный маленький кусочек (умеющий распознавать всего 24 слова или около того), который был позаимствован у большого отдельного продукта под названием Microsoft Speech Server. Если Вам нужно реальное распознавание речи - покупайте и ставьте Speech Server, это большая серьезная платформа для построения приложений, использующих речевой ввод.

    29 марта 2008 г. 3:44
  •  Jоker написано:
     TIMUR SHAH написано:

    А ответ от программистов будем ждать, иначе приходиться выкручиваться всяческими способами что бы адаптировать под отечественную аудиторию.

    Выкручиваться всяческими способами не нужно. Нужно понимать, что та часть Exchange UM, которая реализует speech to text - это фиксированный маленький кусочек (умеющий распознавать всего 24 слова или около того), который был позаимствован у большого отдельного продукта под названием Microsoft Speech Server. Если Вам нужно реальное распознавание речи - покупайте и ставьте Speech Server, это большая серьезная платформа для построения приложений, использующих речевой ввод.

     

     

    О Microsoft Speech Server нам известно, но он не имеет смысла в нашей аудитории, а те самые 24 слова (Send, Next, Main menu...) очень пригодились бы в управлении Exchange 2007 на русском языке!

     

    Все таки мы склонны ждать веркдита program managers, ситуация иначе это делать не поддерживаемые изменения, что не очень хотелось бы!

     

    31 марта 2008 г. 16:43
  • Вердикт будет следующим: русский язык первый в очереди, а вообще ждите поддержки примерно 26 языков в следующей версии UM.

    31 марта 2008 г. 19:47
  •  Jоker написано:

    Вердикт будет следующим: русский язык первый в очереди, а вообще ждите поддержки примерно 26 языков в следующей версии UM.

     

    Тогда возникает вопрос, а когда будет следующая версия UM?

    1 апреля 2008 г. 13:19
  •  TIMUR SHAH написано:
     Jоker написано:

    Вердикт будет следующим: русский язык первый в очереди, а вообще ждите поддержки примерно 26 языков в следующей версии UM.

     

    Тогда возникает вопрос, а когда будет следующая версия UM?

    Это пока неизвестно. Очевидно, не так скоро, как Вам бы хотелось, увы.

    1 апреля 2008 г. 20:53
  •  Jоker написано:
     TIMUR SHAH написано:
     Jоker написано:

    Вердикт будет следующим: русский язык первый в очереди, а вообще ждите поддержки примерно 26 языков в следующей версии UM.

     

    Тогда возникает вопрос, а когда будет следующая версия UM?

    Это пока неизвестно. Очевидно, не так скоро, как Вам бы хотелось, увы.

     

     

    Получается что и смысла на Российском рынке в UM нету? И появиться "не так скоро..." ?

     

     

    10 апреля 2008 г. 9:30
  • уже больше года прошло... есть смысл ждать или русифицировать своими силами ? ;)
    19 июня 2009 г. 6:11
  • Заявлено в Exchange 2010. В 2007 скорее своими силами, если выйдет.
    http://okrylov.wordpress.com
    22 июня 2009 г. 9:51
    Модератор
  • Подниму тему.

    Облом.
    Ради этого ставить 2010 нехочется.
    Других решений пока так и нету?

    11 января 2012 г. 7:27
  • других решений нет

    1) фразы можно русифицировать ручками

    2) имя, фамилию -  на англицком писать придется ( если по русски - не произносит)
    3) письма толком читать не будет

    ps поставил Exch-2010

    • Помечено в качестве ответа Yuriy Lenchenkov 15 марта 2012 г. 13:53
    11 января 2012 г. 7:31