Попробуйте сделать следующее (в указанной последовательности, проверяя, не исчезла ли проблема, либо можно выполнить сразу все три пункта).
1. ipconfig /release <Имя сетевого подключения 2>
2. Переведите 2-е сетевое подключение (не включеный в сеть сетевой адаптер) в Disable.
3. В конфигурации TCP/IP этого сетевого подключения выберите Advanced - DNS и сбросьте флажок Register this connection's address in DNS.
Есть еще радикальный метод, который описан в статье
http://support.microsoft.com/kb/292822/
см. раздел Настройка сервера маршрутизации и удаленного доступа на публикацию в базе DNS только IP-адреса локального сетевого адаптера.