Без программирования не обойтись. Стандартных возможностей нет, скорее всего... А если еще и динамически без кэширования или других вспомогательных средств делать - так это тормоза при загрузке страницы...
Могу предложить вариант - создать список (назовем его Рабочий список), который будет содержать наименования и ссылки на все списки/библиотеки узла, а так же запись - текущее количество элементов. Это самое простое - дальше нужно актуализировать эти данные.
Тут на списки нужно вешать EventReciever, которые при удалении/добавлении элемента будет изменять количество элементов в Рабочем списке для соответствующей записи. Еще вариант автоматизации - event receiver на узел (не могу сказать есть ли такая возможность)
- при добавлении/удалении/переименовывании списка - в рабочем списке создавать/удалять/обновлять запись.
Минусы решения:
- Решение не работает, если требуется разграничить права доступа к записям в списках
- Требуется много программить
- Своя реализация менюшки на странице.
У меня такое решение в голову пришло... Возможно есть более продвинутые пользователю, которые знают больше - самому интересно узнать подходящее решение :)
А еще - рекомендую задать вопрос у англоязычного сообщества по шарику - там народу и опыта больше все же
