none
На форуме открыто 2 новых раздела RRS feed

  • Общие обсуждения

  • Сегодня на форуме были открыты 2 новых раздела:

    Scripting Languages
    Использование сценариев VBScript, JScript, PowerShell для автоматизации задач администрирования

    Это раздел, которого все так давно ждали:) Теперь скриптинг можно обсуждать в специальном разделе

    И второй раздел:

    Разное
    Все технические вопросы, которые не попали в основные разделы

    В этот раздел будут попадать все технические вопросы, которым не нашлось места в тематических разделах. Вопросы общего плана так и буду попадать в ИТ-курилку.

     

    Вопросы? Комментарии? Предложения? Велкам

    23 января 2007 г. 7:50

Все ответы

  • "Разное", это как я понимаю техническое, но не подходящее остальным разделам?
    23 января 2007 г. 8:40
    Модератор
  • Абсолютно точно
    23 января 2007 г. 9:03
  • Антон, а почему "Scripting languages" а не "Языки сценариев"? Чем дословный перевод не устроил в данном случае? Ведь назвали же форум "Клиентские приложения", а не "Client applications".
    26 января 2007 г. 4:12
  • На самом деле расскажу как выбиралось название. Написал письмо коллегам с просьбой помочь придумать название разделов. Посоветовали именно такое.

    Можно сделать и Язык сценариев. Тут надо понять, что пользователям понятнее.

    26 января 2007 г. 5:43
  •  Anton Belousov - MSFT написано:

    На самом деле расскажу как выбиралось название. Написал письмо коллегам с просьбой помочь придумать название разделов. Посоветовали именно такое.

    Можно сделать и Язык сценариев. Тут надо понять, что пользователям понятнее.

    Честно говоря, мне понятнее и роднее английские названия. Не столько в силу того, что с ними работать удобнее/легче, сколько из-за того, что после прочтения ряда переводных книг развилась паранойя по отношению к русскому языку в IT =)

    26 января 2007 г. 6:54
    Модератор
  • Честно говоря, мне понятнее и роднее английские названия. Не столько в силу того, что с ними работать удобнее/легче, сколько из-за того, что после прочтения ряда переводных книг развилась паранойя по отношению к русскому языку в IT =)
    Это нормально. Для качественного изложения технической компьютерной литературы нужно, чтобы переводчик свободно владел английским и русским языками, являлся ИТ-специалистом и разбирался в области переводимого текста. Совпадение всех четырех условий в природе встречается крайне редко.

    Антон, я ж не настаиваю, просто поинтересовался. Конференция-то русская и вроде все названия форумов русские (за исключением названий программных продуктов). А чтобы понятнее было... так это же "Скрипты" :)

    26 января 2007 г. 8:05
  •  Vadim Sterkin написано:

    Честно говоря, мне понятнее и роднее английские названия. Не столько в силу того, что с ними работать удобнее/легче, сколько из-за того, что после прочтения ряда переводных книг развилась паранойя по отношению к русскому языку в IT =)
    Это нормально. Для качественного изложения технической компьютерной литературы нужно, чтобы переводчик свободно владел английским и русским языками, являлся ИТ-специалистом и разбирался в области переводимого текста. Совпадение всех четырех условий в природе встречается крайне редко.

    Антон, я ж не настаиваю, просто поинтересовался. Конференция-то русская и вроде все названия форумов русские (за исключением названий программных продуктов). А чтобы понятнее было... так это же "Скрипты" :)

    Я ведь тоже не в штыки воспринимаю:) Предлагаю просто обсудить как это будет удобнее всем вам. Можно сделать русский вариант/англ

    26 января 2007 г. 8:21
  • Черт его знает... Меня устраивает. Мне просто словосочетание "языки сценариев" мало какие струны в душе задевает, хотя реально все равно как оно называться будет, лишь бы я знал о чем там писать и отвечать положено =)

    26 января 2007 г. 10:52
    Модератор