Проверить проще простого - зайти OWA-й в почтовый ящик и посмотреть есть ли там письма.
Вообще, у POP3-клиентов есть в настройках галочка, что-то типа "Оставлять письма на сервере после загрузки".
PS Посмотрите в сторону IMAP, возможно больше понравится, чем POP3.
http://alexxhost.ru