Проанализируете, что по вашей лицензии вы имеете право использовать именно Win2K3 именно редакции Standard, но не Enterprise. Лицензия на Win2012 Std, к примеру, даёт право использовать вместо нее и ту, и другую редакцию Win2K3.
Если права на редакцию Enterprise у вас нет, то есть вариант чисто технический: поднять второй контроллер домена на Win2K3 Std (с сервером DNS и глобальным каталогом), убедиться, что он полностью работоспособен (для проверки работоспособности
КД используется утилита dcdiag из состава Support Tools - ставятся из папки Support дистрибутивного диска), понизить ранее установленный КД до рядового сервера и вывести его из эксплуатации. Все учетные записи пользователей и компьютеров при этом
сохранятся. Но на рабочих станциях следует в качестве сервера DNS в подключениях настроить именно этот, новый контроллер домена взамен старого.
Слава России!