none
технет по-русски RRS feed

  • Общие обсуждения

  • хотел бы высказать свое мнение по поводу русскоязычных статей на сайте technet! Большое спасибо, что появляются статьи на родном мне и для остальных русскоговорящих. Но статьи, переведенные с помощью машинного перевода - это же ужас!
    как минимум, более менее грамотный IT специалист должен обладать навыком понимания английского текста! А если не понимает, то пусть сам использует различный софт для перевода!
    Не было еще ни одной статьи, переведенной с помощью машинного перевода, которую я бы смог прочитать полностью. Проще сразу найти англоязычный оригинал.



    и есть еще момент про использование технетом ресурсов ЖЖ. почему не сделано?

    спасибо!


    let the force be with you...
    2 февраля 2012 г. 7:15

Все ответы

  • Что за использование технетом ресурсов жж? В первый раз о таком слышу. Какие ресурсы имеете в виду, ферму серверов жж?

    2 февраля 2012 г. 10:27
    Модератор
  • использование кроме групп в контакте и в фейсбуке, еще и сообщества в Живом Журнале
    let the Force be with you...
    2 февраля 2012 г. 10:30
  • Не знаю. Я вообще не вижу смысла выхода в социальные сети. Модно, это да, можно отчитаться о "продвижении навстречу пользователю" - не спорю. Практической пользы не вижу.
    2 февраля 2012 г. 10:33
    Модератор
  • смысл в оперативности и в создании ощущения онлайна.

    тем более, разве не выгодно размещать информацию в местах скопления большого кол-ва людей?

    мне было бы удобно, скажем, читая одну ленту в ЖЖ, читать в ней и новости технета... а может и блоги... думаю, для остальных единая точка получения информации тоже выгодна.


    let the Force be with you...
    2 февраля 2012 г. 10:38
  • Что это ощущение дает? Какая от него польза для технического специалиста?

    Как социальные сети увеличат оперативность появления материалов в технете, вообще не представляю. :(

    2 февраля 2012 г. 10:52
    Модератор
  • ну как раз, таким образом, если мы говорим про решение проблем, размещение (дублирование) информации в соц.сетях или в жж, даст, как минимум, привлечение других технических специалистов...для решения той или иной проблемы (пример в жж - http://ru-sysadmins.livejournal.com/). да и вообще, общение сближает))

     

    я уж не говорю про рекламу

     


    let the Force be with you...
    2 февраля 2012 г. 10:58
  • Какое решение проблем? У нас же речь про технет, то есть в первую очередь про TechNet Library.

    Общение сближает, но задача технета - не общение, а предоставление технической информации.

    Дублирование же информации в соцсети только значительно увеличит расходы, а практической пользы (для MSFT) я не вижу.


    В примере - фактически тот же самый форум, только неудобнее и нефункциональнее даже майкрософтовских.
    2 февраля 2012 г. 11:16
    Модератор
  • я так понимаю, TechNet Library - это только один из разделов... может для библиотеки и не так важно размещение в соц.сетях.. хотя, по мне, тоже спорно..
    let the Force be with you...
    2 февраля 2012 г. 11:23
  • Мнениями обменялись, аргументов в пользу внесения изменений (и дополнительных трат), как я понимаю, не найдено, так, может, пусть остается как есть? ;)
    2 февраля 2012 г. 11:33
    Модератор
  • да я и не настаивал на захвате всех возможных ресурсов)))

    так что, можно и оставить... только боюсь, все равно к этому (публикации информации в соц.сетях, в жж, в твитерах) все придет рано или поздно... Тем более, что в твитере, к примеру, уже есть технет...


    let the Force be with you...
    2 февраля 2012 г. 11:42
  • Угу, есть. Только созданный, видимо, только для того, что бы кто-то поднял себе KPI. Практического толка от него - ноль.
    4 февраля 2012 г. 20:43
    Модератор