none
Англиский дисплейнейм по русски в адресном листе и контактах RRS feed

  • Вопрос

  • Здравствуйте!!

    Есть серьёзный вопрос, но уверен что на тривиальную тему…  Интересуют какие есть варианты решения ситуации, что бы выбрать оптимальный – всё упирается в человеческий фактор (как обычно):

    В организации AD и Exchange пользователи традиционно заводятся на транслите. С развитием почтовой и Ад инфраструктуры со стороны руководства появилась реальная потребность в общей записной книжке.

    Соответственно она формируется из водимой инф. (ФИО) на транслите – и отображается как дисплей нейм (выводимое имя) – Оно же поле «От кого».

    Значительная часть VIP руководства не желает производить поиск по адресному листу и у себя в личных контактах но англ. яз… И это на уровне ультиматума.

    На постоянной основе вводить всем в поле «от кого» всю инф. (ФИО) – по русски кажется не правильным технически (переписка ведётся в том числе и с иностранными партнёрами) и  организационно то же. А желание искать в адресной книге БЕЗ КАКИХ ТО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ телодвижений на русском у руководства крайне высоко. Сильно «допиливать» Exchange и АД внутри не хочется, потому что наверняка это не последняя реализация этих система в организации, и при последующих апгрейдах это всё серьёзно утяжеляет переход.

    Какие Вы ведите варианты решения ситуации?

    Если эти варианты требуют каких то централизованных технических изменений буду благодарен за ссылки по описанию данных манипуляций.

    Заранее благодарен!

    13 апреля 2012 г. 14:43

Ответы

  • День добрый.

    Ваше руководство не оригинально. :)

    Решение, которое было ореализовано.

    1. Для всех сделали английским Display name на основании  написания имен и фамилий в транслитерации.

    2. Использовали Имя и Фамилию кирилическими.

    Данные два пункта можно менять местами.

    Во время поиска в адресной книге выбрать Другие столбцы. Поиск будет вестись по всем полям.

    В настройках профиля Outlook, можно указать параметр "Другие столбцы" заранее и пользователю не прийдеться выбирать его постоянно. Параметр, надо смотреть в настройках адресной книги или профиля Outlook. Непомню точно, искать надо.

    Как дополненние возможно использовать дополнительные поля атрибутов. Если там задать имена в национальном написании, используеться для Мультинациональных компаниях.

    http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa996365.aspx

    http://technet.microsoft.com/en-us/library/ee423541.aspx

    Импортировались все изминенния через CSV файл.


    MCITP. Знание - не уменьшает нашей глупости.

    • Помечено в качестве ответа _NK_ 16 апреля 2012 г. 6:50
    16 апреля 2012 г. 6:02
    Модератор

Все ответы

  • Мне кажется что вам все же придеться как минимум дисплей нейм поменять, но думаю вы сами это понимаете.


    Мой скромный Блог

    16 апреля 2012 г. 5:45
  • День добрый.

    Ваше руководство не оригинально. :)

    Решение, которое было ореализовано.

    1. Для всех сделали английским Display name на основании  написания имен и фамилий в транслитерации.

    2. Использовали Имя и Фамилию кирилическими.

    Данные два пункта можно менять местами.

    Во время поиска в адресной книге выбрать Другие столбцы. Поиск будет вестись по всем полям.

    В настройках профиля Outlook, можно указать параметр "Другие столбцы" заранее и пользователю не прийдеться выбирать его постоянно. Параметр, надо смотреть в настройках адресной книги или профиля Outlook. Непомню точно, искать надо.

    Как дополненние возможно использовать дополнительные поля атрибутов. Если там задать имена в национальном написании, используеться для Мультинациональных компаниях.

    http://technet.microsoft.com/en-us/library/aa996365.aspx

    http://technet.microsoft.com/en-us/library/ee423541.aspx

    Импортировались все изминенния через CSV файл.


    MCITP. Знание - не уменьшает нашей глупости.

    • Помечено в качестве ответа _NK_ 16 апреля 2012 г. 6:50
    16 апреля 2012 г. 6:02
    Модератор
  • Олег спасибо!

    Дауж, роководство оно - такооое =)

    На всякий случай уточню:

    1) заполнение некоторых полей крилицей (пусть и не ключевых) - не выйдет потом боком? (миграции, обновления системы, ещё что нибудь...)

    2) Если такого пользователя добавить из адресного списка в контакты - он там ставновится чисто "транслитовым". Т.е. потом набирая русскими буквами в адресной строке его - он не появится. С этим можно что то сделать?

    • Изменено _NK_ 16 апреля 2012 г. 10:42
    16 апреля 2012 г. 6:59