none
Неверно отображаются вложения на русском языке. RRS feed

  • Общие обсуждения

  • Добрый день, у нас установлен MS Exchange 2003.

    Есть клиент его почтовый сервер настроен на Postfix, при отправке нам письма с вложением, название которого "тест.zip", вложение приходит в виде: ATT55691.dat, если название вложения полностью на английском, то оно не искажается. При чем неважно каким образом получена почта, через OWA, POP3.

    Такая проблема замечена только с этим клиентом, подскажите что можно с этим сделать?

    • Изменен тип Yuriy Lenchenkov 9 декабря 2010 г. 9:05 пользователь покинул тему
    • Перемещено Tina_Tian 18 марта 2012 г. 8:12 forum merge (От:Exchange Server 2003/2000/5.5)
    24 ноября 2010 г. 16:26

Все ответы

  • что под клиентом подразумевается ? шлет то вам в конце концов postfix ?


    Exchange MVP. _ This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
    24 ноября 2010 г. 17:27
  • Под клиентом я подразумевал человека, вот тело письма:

    В письме два вложения, с названиями тест.zip и test.zip

    Его домен исправил на - hisdomen.com

    Мой домен - mydomen.com


    Microsoft Mail Internet Headers Version 2.0

    Received: from hisdomen.com ([192.168.2.10] RDNS failed) by mydomen.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);

    Tue, 23 Nov 2010 14:20:22 +0300

    Received: by hisdomen.com (Postfix, from userid 33)

    id 67EFC56C0006; Tue, 23 Nov 2010 14:19:30 +0300 (MSK)

    To: <000@mydomen.com>

    Subject: Fwd: test archive

    MIME-Version: 1.0

    Date: Tue, 23 Nov 2010 14:19:30 +0300

    From: <scar@hisdomen.com>

    Message-ID: <38a0d2c87a0b9a010206576be2423981@localhost>

    X-Sender: scar@hisdomen.com

    User-Agent: RoundCube Webmail/0.2.1

    Content-Type: multipart/mixed;

    boundary="=_049cbe300c3edd8d36582bc9181567eb"

    Return-Path: scar@hisdomen.com

    X-OriginalArrivalTime: 23 Nov 2010 11:20:22.0671 (UTC) FILETIME=[6B4DC1F0:01CB8B00]

     

    --=_049cbe300c3edd8d36582bc9181567eb

    Content-Transfer-Encoding: 8bit

    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8

     

    --=_049cbe300c3edd8d36582bc9181567eb

    Content-Transfer-Encoding: base64

    Content-Type: application/zip; charset=UTF-8;

     name=test.zip;

    Content-Disposition: attachment;

     filename=test.zip;

     

    --=_049cbe300c3edd8d36582bc9181567eb

    Content-Transfer-Encoding: base64

    Content-Type: application/zip; charset=UTF-8;

     name*=UTF-8''%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82.zip;

    Content-Disposition: attachment;

     filename*=UTF-8''%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82.zip;

     

     

    --=_049cbe300c3edd8d36582bc9181567eb--


    25 ноября 2010 г. 7:18
  • вас можно попросить сделать тестовую пердачу на меня (krylov@dcbars.ru) ?
    Exchange MVP. _ This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
    25 ноября 2010 г. 12:59
  • коллеги, чем дело кончилось?
    29 ноября 2010 г. 9:56
  • Извиняюсь за задержку, "удаленная" сторона долго не выходила на связь. Сегодня попросил скинуть такое сообщение на Ваш адрес.

    Просьба, если будут какие-либо комментарии, разместить здесь.

    29 ноября 2010 г. 11:12
  • Извиняюсь за задержку, "удаленная" сторона долго не выходила на связь. Сегодня попросил скинуть такое сообщение на Ваш адрес.

    Просьба, если будут какие-либо комментарии, разместить здесь.


    вам тоже самое письмо пришло в каком виде ?
    Exchange MVP. _ This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
    3 декабря 2010 г. 10:05
  • Не понял вопрос, Вам должен был человек выслать письмо, которое высылал мне, тело такого письма я опубликовал здесь.

     

    3 декабря 2010 г. 11:03
  • Не понял вопрос, Вам должен был человек выслать письмо, которое высылал мне, тело такого письма я опубликовал здесь.

     


    Да - вот то самое письмо , которое пришло мне в каком виде пришло вам ?

    (не такого же ,а именно вот это тестовое письмо ) - да и сами вы можете всязаться по тому же самому адресу


    Exchange MVP. _ This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
    3 декабря 2010 г. 11:15
  • Сейчас попрошу переслать мне то же письмо, что было выслано Вам.

    Но думаю эффект будет тот-же.

     

    Вот что что еще удалось выяснить: проблема присутствует, если письмо получить через MS Outlook 2007, или OWA (как я и писал Exchange 2003), если же получить через The Bat, вложение отображается как нужно.

    3 декабря 2010 г. 12:18
  • Сейчас попрошу переслать мне то же письмо, что было выслано Вам.

    Но думаю эффект будет тот-же.

     

    Вот что что еще удалось выяснить: проблема присутствует, если письмо получить через MS Outlook 2007, или OWA (как я и писал Exchange 2003), если же получить через The Bat, вложение отображается как нужно.


    ну бат сам конвертит письмо исходя из заголовков кодировки
    Exchange MVP. _ This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
    3 декабря 2010 г. 13:28
  • Уважаемый пользователь!
    В вашей теме отсутствует активность в течение последних 5 дней. При отсутствии каких-либо действий в течение 2 последующих дней, тема будет переведена в разряд обсуждений. Вы можете возобновить дискуссию, просто оставив сообщение в данной теме.
    Мнения, высказанные здесь, являются отражением моих личных взглядов, а не позиции корпорации Microsoft. Вся информация предоставляется "как есть" без каких-либо гарантий
    7 декабря 2010 г. 10:25
  • Вопрос решился настройками сервера на удаленной стороне.

    Заменили RFC 2231, на RFC 2047/2231, и все вложения на русском языке стали приходить нормально.

     

    10 декабря 2010 г. 11:14