none
Ошибка кодировки при пересылке письма в Outllok 2013 RRS feed

  • Вопрос

  • Имеем несколько машин с Outllok 2013 с настройкой на UTF-8.

    Имеем почтовый сервер на nic.ru, управляемый хостером (т.е. на чем он там крутится - неизвестно). Настройка почтового сервера - UTF-8.

    Создаем письмо - отправляем на внутренний или внешний адрес - все нормально.

    Приходит письмо с внешнего адреса - все нормально. 

    Ответ на письмо - все нормально.

    Пересылается письмо с внешнего адреса (только на одной машине) на другие машины - наблюдаем сбой кодировки на 1251.

    Т.е. смотрим - видим, что Outlook определил кодировку как 1251. Меняем на UTF-8. Видим нормальное отображение.

    Вопрос - как исправить? Шрифты для сообщения установлены arial. Шрифт подписи - Colibri. Формат писем html.

    Подозрение на то, что в реестре подправить (грузить глухо UTF-8 даже при обращении по 1251) - так не помню где.

    Плюс надеюсь на другие советы.

    <html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
    /* Font Definitions */
    @font-face
    	{font-family:"Cambria Math";
    	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
    @font-face
    	{font-family:Calibri;
    	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
    @font-face
    	{font-family:Tahoma;
    	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
    /* Style Definitions */
    p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
    	{margin:0cm;
    	margin-bottom:.0001pt;
    	font-size:12.0pt;
    	font-family:"Times New Roman","serif";}
    a:link, span.MsoHyperlink
    	{
    	color:#0563C1;
    	text-decoration:underline;}
    a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
    	{
    	color:#954F72;
    	text-decoration:underline;}
    p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
    	{
    	"Текст выноски Знак";
    	margin:0cm;
    	margin-bottom:.0001pt;
    	font-size:8.0pt;
    	font-family:"Tahoma","sans-serif";}
    span.a
    	{"Текст выноски Знак";
    	
    	"Текст выноски";
    	font-family:"Tahoma","sans-serif";}
    span.EmailStyle19
    	{
    	font-family:"Calibri","sans-serif";
    	color:#1F497D;}
    span.EmailStyle20
    	{
    	font-family:"Arial","sans-serif";
    	color:#1F497D;}
    span.EmailStyle21
    	{
    	font-family:"Calibri","sans-serif";
    	color:#1F497D;}
    span.EmailStyle22
    	{
    	font-family:"Arial","sans-serif";
    	color:#1F497D;}
    .MsoChpDefault
    	{
    	font-size:10.0pt;}
    @page WordSection1
    	{size:612.0pt 792.0pt;
    	margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;}
    div.WordSection1
    	{page:WordSection1;}
    --></style><!--[if gte mso 9]><xml>
    <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
    </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
    <o:shapelayout v:ext="edit">
    <o:idmap v:ext="edit" data="1" />
    </o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=RU link="#0563C1" vlink="#954F72"><div size=2 color="#1f497d" face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;<o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p><p size=2 color="#1f497d" face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;<o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> ФИО [mailto:mail@domain.ru] <br><b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Tuesday, August 25, 2015 11:27 AM<br><b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> mail1@domain.ru; mail2@domain.ru; 'ФИО'<br><b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> FW: исх.13-04-15/71 от 25.08.2015<o:p></o:p></span></font></p></div></div><p size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p><p size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Тест пересылки на корректность русских букв.<o:p></o:p></span></font></p><p size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p><div><p size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>С уважением, И<br>Начальник <br>МАУ <br>Tel : +7 (-) -----55<br>Mob. : +795-------<br>Mob. : +79-----<br>E-mail : <a href="mailto:mail@domain.ru" target="_blank"><font color=blue><span style='color:blue'>mail@domain.ru</span></font></a><o:p></o:p></span></font></p></div><p size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> ФИО [<a href="mailto:mail4@domain.ru">mailto:mail4@domain.ru</a>] <br><b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Monday, August 24, 2015 3:26 PM<br><b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> ФИО<br><b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> FW: исх.13-04-15/71 от 25.08.2015<o:p></o:p></span></font></p></div></div><p size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p><p size=2 color="#1f497d" face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;<o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p><p size=2 color="#1f497d" face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;<o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> ФИО <a href="mailto:[mailto:mail4@domain.ru]">[mailto:mail4@domain.ru]</a> <br><b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Monday, August 24, 2015 12:13 PM<br><b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> ФИО; 'mail2@domain.ru'<br><b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> FW: исх.13-04-15/71 от 25.08.2015<o:p></o:p></span></font></p></div></div><p size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p><p size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;Для применения в работе!<o:p></o:p></span></font></p><p size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;Ознакомить сотрудников!<o:p></o:p></span></font></p><p size=2 color="#1f497d" face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;<o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> </span></font><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>ФГБУ ФКП </span></font><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>-</span></font><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>Югре</span></font><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> [</span></font><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><a href="mailto:mail8614@mail.ru"><span lang=EN-US>mailto:mail8614@mail.ru</span></a></span></font><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>] <br><b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Monday, August 24, 2015 10:55 AM<br><b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> otdel; fio2; fio3<br><b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> </span></font><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>исх</span></font><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>. 13-04-15/71 </span></font><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'>от</span></font><font size=2 face=Calibri><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'> 25.08.2015<o:p></o:p></span></font></p></div></div><p size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p><p size=3 face="Times New Roman"><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'><br><br><br></span>ФГБУ ФКП<o:p></o:p></font></p></div></body></html>

    25 августа 2015 г. 7:27