Приведите к единому разрешению мониторы, различное разрешение по различному и отображает.
В документах, в правом нижнем углу, имеется линейка Масштаб, изменением масштаба так же можно частично компенсировать различное отображение документа. Научите Пользователей работать с этой
линейкой.
Вам необходимо найти свой, подходящий именно к Вашей ситуации компромисс.
Проще будет, если на всех трёх рабочих местах, будут установлены три одинаковых монитора.
Да, я Жук, три пары лапок и фасеточные глаза :))
