Решил не создавать новую тему, т.к. проблема несколько схожа.
Для удобства подключил к клиентскому компьютеру сетевой жесткий диск (Путь задал к расшаренной папке на WHS - "Video"). Объем этого диска равен 90gb, как и на сервере.
Подключил к общему пространству еще один жесткий диск - объемом в 250gb. В сумме WHS определяет 340gb.
Но сетевой диск на клиентском компьютере своего объема не изменил. Как было 90gb, так и осталось.
Отключал-подключал заново, задавал другую расшаренную папку - ничего не меняется. Подумал, что Виста может некорректно определять свободное место - стал копировать файлы, но безуспешно - при попытке скопировать более 90gb выдается сообщение о нехватке свободного места. Такое впечатление, что объем увеличился визуально, а не физически. Может быть, я что-то не так делаю?