none
"Исковерканы" заголовки писем RRS feed

  • Общие обсуждения

  • Добрый день

    Бизнес-приложение формирует письма и отправляет их через Exchange 2007.
    Приложение генерирует письма в кодировке UTF-8 и это не меняется.

    Проблема в том, что к некоторым адресатам письма доходят с исковерканным заголовком вида

    "Subject:

     Новая акция!

    Date:

    Mon, 2 Aug 2010 15:45:04 +0300

    From:

    =?utf-8?Q?=D0=A0=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2, =D0=94=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8=D0=BB?= <sender@>company.com

    To:

    =?utf-8?Q?=D0=9A=D1=80=D1=8E=D0=BA=D0=BE=D0=B2, =D0=92=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=80?= <recipient@partnercompany.com>


    Тело письма с текстом отображается нормально.

    Проблема присутствует только если Display Name (ФИО) отправителя и получателя набраны кириллицей.

    Есть ли какой-то способ решить эту проблему с помощью настроек почтовой системы Exchange 2007?

     

    • Изменен тип Daniil KhabarovModerator 16 августа 2010 г. 7:30
    • Перемещено Hengzhe Li 12 марта 2012 г. 6:42 forum merge (От:Exchange Server 2007)
    3 августа 2010 г. 6:44

Все ответы

  • адресаты кому принадлежат ?
    Exchange MVP. _ This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
    3 августа 2010 г. 9:28
  • В смысле?
    Все адресаты являются внешними для данной организации Exchange. Вносить какие-либо изменения на стороне почтовых серверов адресатов для не представляется возможным.

     

    3 августа 2010 г. 10:22
  • В смысле?
    Все адресаты являются внешними для данной организации Exchange. Вносить какие-либо изменения на стороне почтовых серверов адресатов для не представляется возможным.

     

    я так понимаю DN - Даниил Романов должен быть указан ?
    Exchange MVP. _ This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
    3 августа 2010 г. 10:29
  • Ну да.
    В заголовке полученного письма в поле FROM и поле TO должны отображаться нормальные имена, а не строчки вида   =?utf-8?Q?=D0=A0=D0=...

    3 августа 2010 г. 13:45
  • т.е. проблема наблюдается у всех без исключения получателей кому отправлено сообщение с DN на русском ?
    Exchange MVP. _ This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
    3 августа 2010 г. 13:52
  • Нет, не у всех.
    Напримео, на webmail-ах GMAIL.COM, UKR.NET заголовок ОТ & КОМУ c кириллицей отображается корректно.
    Похоже проблема возникает только у тех получателей-партнеров из западных компаний.
    Впрочем не могу утверждать об этом точно.

    4 августа 2010 г. 9:06
  • Нет, не у всех.
    Напримео, на webmail-ах GMAIL.COM, UKR.NET заголовок ОТ & КОМУ c кириллицей отображается корректно.
    Похоже проблема возникает только у тех получателей-партнеров из западных компаний.
    Впрочем не могу утверждать об этом точно.


    ежели у зап.комп то эта проблема должна возникать и при использовании Outlook - есть возможность проверки ?
    Exchange MVP. _ This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
    4 августа 2010 г. 10:22
  • Уважаемый пользователь!
    В вашей теме отсутствует активность в течение последних 5 дней. При отсутствии каких-либо действий в течение 2 последующих дней, тема будет переведена в разряд обсуждений. Вы можете возобновить дискуссию, просто оставив сообщение в данной теме.


    Daniil Khabarov, MSFT  Follow MSTechnetForum on Twitter
    Мнения, высказанные здесь, являются отражением моих личных взглядов, а не позиции корпорации Microsoft. Вся информация предоставляется "как есть" без каких-либо гарантий
    Посетите Блог Инженеров
    9 августа 2010 г. 11:10
    Модератор