Прошу помощи в правильной настройке External Web Services. После изменения в топологии FE (srv-58.grp.local) адреса в External Web Services на внешний адрес
lync.domain.ru
Проблема решена перевыпуском сертификата на 443 порт IIS'а который выполняет роль
Reverse Proxy (lync.domain.ru, meet.domain.ru, dialin.domain.ru). Тема закрыта.