none
В Outlook уведомления от приглашенных на собрание приходят на английском языке RRS feed

 > 

  • Общие обсуждения

  • Discussion
    Нужно войти
    0
    Нужно войти

    Проблема не критичная, но пользователям сильно не нравится.

    После отправки приглашения на собрание в Outlook пользователю приходят уведомления о решении приглашенных. Та часть названия темы, в которой отражено решение приглашенного, написана на английском языке. Например, "Tentative: Собрание отдела" или "Accepted: Собрание отдела".

    Exchange 2010 Eng, Windows Server 2008 SP2 Eng. Русская локализация, включая и non-Unicode программ.

    Есть ли решение как руссифицировать?

    23 ноября 2011 г. 8:41
    |

Все ответы

  • Discussion
    Нужно войти
    0
    Нужно войти
    Боюсь, что это by design. Например, если вы отвечаете на письмо, то в заголовке будет Re:, а переводе будет На: - и теперь если вы захотите сделать сортировку, то будет две группы! А если захотите сделать правило обработки письма, то придется их делать два. А если языковых версий клиентов много? Вам придется сделать отдельное правило для каждого языка!!! Поэтому лучше такие префиксы не переводить вообще. Сначала это пугает, но потом ваши пользователи привыкнут и будут все делать на автомате.
    Сазонов Илья http://www.itcommunity.ru/blogs/sie-wl/
    23 ноября 2011 г. 10:37
    |
    Модератор
  • Discussion
    Нужно войти
    0
    Нужно войти

    В русской версии Exchange письма  точно приходят с русскоязычными вариантами - Принять, Под вопросом, Отклонить, Предложить новое время.

    Значит это не by design.

    23 ноября 2011 г. 13:19
    |
  • Discussion
    Нужно войти
    0
    Нужно войти

    Ужас какой :-)

    А русский языковый пакет стоит на Exchange?

    Сазонов Илья http://www.itcommunity.ru/blogs/sie-wl/
    23 ноября 2011 г. 16:29
    |
    Модератор
  • Discussion
    Нужно войти
    0
    Нужно войти

    Сам в шоке :-)

    Среди установленных обновлений не нашел языковой пакет. Но OWA русскоязычная.

    Ставить? Если да, то на сервер с какой ролью надо установить?

     


    • Изменено Vitaly68 24 ноября 2011 г. 7:09
    24 ноября 2011 г. 6:11
    |
  • Discussion
    Нужно войти
    0
    Нужно войти
    Как минимум на CAS-ы. Я бы на все роли поставил.
    Сазонов Илья http://www.itcommunity.ru/blogs/sie-wl/
    28 ноября 2011 г. 9:52
    |
    Модератор
  • Discussion
    Нужно войти
    0
    Нужно войти
    Уважаемый пользователь!
    В вашей теме отсутствует активность в течение последних 5 дней. При отсутствии каких-либо действий в течение 2 последующих дней, тема будет переведена в разряд обсуждений. Вы можете возобновить дискуссию, просто оставив сообщение в данной теме.
    Мнения, высказанные здесь, являются отражением моих личных взглядов, а не позиции корпорации Microsoft. Вся информация предоставляется "как есть" без каких-либо гарантий
    5 декабря 2011 г. 12:14
    |
  • Discussion
    Нужно войти
    0
    Нужно войти

    Языковой пакет, в который включен русский язык, установлен на все сервера Exchange.

    Трабла сохранилась.

    8 декабря 2011 г. 6:10
    |