Добрый день!
У меня проблема похожая (или таже) на описанную lex2002s тут: https://social.technet.microsoft.com/Forums/ru-RU/e47ba985-c27b-4be4-8c1d-9a9ffdff8cf9/outlook-?forum=msoclientru
Используем Exchange 2010 SP3 rollup 10. Примерно пару недель назад у нескольких пользователей рандомно начало случаться переименование файлов-вложений в Outlook . Переименование вложений случается только среди нескольких человек,
изменяется наименование 2-го файла, оно становится таким же как и наименование 1-го файла. Внутри файл не меняется. Файлы-вложения они берут и с сетевых папок и с локального диска. Наименования файлов не содержат противоестественных
символов. По дате-времени проблема возникает рандомно, т.е. пользователь может 2-3 дня нормально работать, слать много писем, а на 3 или 4-й день случается такое переименование. Или 2 раза за один день
и потом еще несколько дней все в норме.
OS Windows разная (есть и 7 и XP). Сервис-паки и прочие обновлялки ставятся всем одинаковые через wsus.
По всему предприятию стоит MS Office2010 SP2 с одной инсталляхи. У всех пользователей используется серверное хранение почты с кешированием в *.ost. У всех стоит System Center endpoint protection.
На компах юзеров чистили папки темпов (временных файлов), проверяли так же на вирусы CureIT-ом и Касперским. На сервере никаких работ не проводилось. Причину так и не выяснили.