none
Outlook 2007 русские буквы в письмах RRS feed

  • Вопрос

  • Буду благодарен за любые советы.

    У пользователя установлен Офис проф плюс 2007, в нем в Outlook 2007.
    Пользователю приходит письмо из SquirrelMail/1.4.17-2.fc10 и вместо текста там только знаки препинания при этом проблема проявляется и при отправке писем из The bat и только в том случае, если отправитель отвечает на письмо.
    Если письмо экспортировать в csv , то текст читается нормально. Так же копии этих писем на gmail читаются нормально.

    Этот вопрос похож на тему Outlook 2007: Русские буквы в текстовых письмах показывает вопросиками , но и там нет ответов.

    Вот заголовки письма из Outlook. Я только изменил названия доменов :)
    Return-Path: <my1@my.spb.su>
    X-Original-To: my@my.spb.su
    Delivered-To: my@my.spb.su
    Received: by my.spb.ru (Postfix, from userid )
     id AAC952490; Wed,  4 Mar 2009 22:59:41 +0300 (MSK)
    Received: from 78.37.152.54
            (SquirrelMail authenticated user my1@my.spb.su)
            by mail.my.com with HTTP;
            Wed, 4 Mar 2009 22:59:41 +0300 (MSK)
    Message-ID: <6f6bb0af7774f591a16464f72521266e.squirrel@mail.my.com>
    Date: Wed, 4 Mar 2009 22:59:41 +0300 (MSK)
    Subject: =?utf-8?B?0L/QvtC00YPQvNCw0LvQvtGB0Yw=?=
    From: my1@my.spb.su
    To: my@my.spb.su
    User-Agent: SquirrelMail/1.4.17-2.fc10
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain;charset=utf-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Priority: 3 (Normal)
    Importance: Normal
    X-EsetId: 6A279B2AE316776975219B7DED4135
    11 марта 2009 г. 14:49

Ответы

  •  Решенее найдено:
    1. Переводим Outlook в offline-режим: File / Work offline. Можно также почистить “Корзину”, чтобы экспорт прошёл быстрее.
    2. В меню File / Import and export…, выбираем вариант “Export to a file”
    3. Выбираем формат Personal folder file (.PST), выбираем корень в дереве папок, вводим имя файла, ждём пока данные перельются в новый файл
    4. Открываем созданный файл: File / Open / Outlook data file…
    5. Делаем его основным: File / Data file management…, выбираем в списке новый файл, нажимаем кнопку “Set as default” над списком. После этого можно вернуть Outlook из Offline в нормальный режим.
    • Помечено в качестве ответа Niam123 13 марта 2009 г. 14:09
    • Помечено в качестве ответа Vinokurov YuriyModerator 2 декабря 2011 г. 9:53
    13 марта 2009 г. 14:09

Все ответы

  •  Решенее найдено:
    1. Переводим Outlook в offline-режим: File / Work offline. Можно также почистить “Корзину”, чтобы экспорт прошёл быстрее.
    2. В меню File / Import and export…, выбираем вариант “Export to a file”
    3. Выбираем формат Personal folder file (.PST), выбираем корень в дереве папок, вводим имя файла, ждём пока данные перельются в новый файл
    4. Открываем созданный файл: File / Open / Outlook data file…
    5. Делаем его основным: File / Data file management…, выбираем в списке новый файл, нажимаем кнопку “Set as default” над списком. После этого можно вернуть Outlook из Offline в нормальный режим.
    • Помечено в качестве ответа Niam123 13 марта 2009 г. 14:09
    • Помечено в качестве ответа Vinokurov YuriyModerator 2 декабря 2011 г. 9:53
    13 марта 2009 г. 14:09
  • А если тоже самое, но почтовый клиент Exchange? У меня такая же трабла с некоторыми письмами, но с файлами личных папок я не рабтаю, mapi клиент. Что  делать в этом случае? Понимаю что то с кодировкой.. 
    16 марта 2009 г. 11:50
  • не знаю, у меня нет Exchange

    16 марта 2009 г. 11:55