none
Word Offis 2007 нужна консультация! RRS feed

  • Общие обсуждения

  •  

    Здравствуйте форум! Я Живу в Германии, вот в инете скачал немецко-русские словари.

    Мои вопрос как можно согласовать (как сделать) так, чтобы Word при переводе с немецкого на русский и наоборот обращался к этим словарям. У меня проблемы с грамматикой и написанием писем. Очень нужно, соответственно я могу помочь со словарями. Там их 3Гб. работает под программой   PC-Bibliothek Version 3.0 (Stand 13.09.04)

    там есть файл сопряжения с Word- к сожалению я можно сказать чайник. Большое спасибо.
    21 января 2008 г. 16:17

Все ответы

  • Хотелось бы посмотреть на файл сопряжения с Word.

     

    Думаю так будет проще вам помочь.

    22 января 2008 г. 11:03
  •  

    Там просто написано, что он работает под Word- мое мыло maik611собака-точка-рамблер-точка -ру.
    23 января 2008 г. 14:14
  •  Maik61 написано:

     

    Там просто написано, что он работает под Word- мое мыло maik611собака-точка-рамблер-точка -ру.

     

    Для того, чтобы программа работала под Word, она должна встроиться в него.

     

    Под какой именно версией Word она работает ? Если под Word 2003 - не факт, что будет работать под Word 2007.

    =======================================

     

    Это не решение проблемы, но тем не менее:

     

    1. Попробуйте другие программы, желательно не интегрированные в Ms Office, чтобы они не зависили от версии Word.

     

    2. Если есть возможность обратитесь к on-line переводчикам, например, к такому:

    http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

     или такому

    http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=default

     

    Их сейчас ОЧЕНЬ много ...

    23 января 2008 г. 18:00