none
Локализованный Web интерфейс RRS feed

  • Вопрос

  • Исходные данные: имеем английскую версию MS SQL Server 2005 с установленным и развернутым Reporting Services, соответсвенно пользователь желающий просмотреть отчет (используется IE) получает интерфейс на английском языке.
    Вопрос: можно ли этот самый интерфейс каким-либо образом русифицировать? Если можно, то как?

    12 октября 2006 г. 8:33

Ответы

Все ответы

  • Если не хочется возиться с ручным переводом веб-интерфейсов, можно установить SSRS из русского дистрибутива (как вариант)...
    12 октября 2006 г. 9:26
  •  Alexander Gladchenko написано:
    Если не хочется возиться с ручным переводом веб-интерфейсов, можно установить SSRS из русского дистрибутива (как вариант)...

    Надо будет попробовать. Встает вопрос, что русский дистибутив может еще поменять, и как это скажется на работоспособности сервера.
    13 октября 2006 г. 4:33
  • Во время локализации, ставилась только одна задача - перевести интерфейсы и документацию на русский язык. Функциональность старались не трогать вообще... Увы, абсолютно всё перевести не удалось... Например: http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?bid=1&tid=291358&pg=10#3197012
    13 октября 2006 г. 5:46
  • Вот я и говорю, а вдруг что-нибудь удалось такого чего совсем не нужно. Как я уже писал выше, нужно просто попробовать это сделать. В любом случае спасибо за ответ.
    13 октября 2006 г. 11:47
  •  Alexander Gladchenko написано:
    Если не хочется возиться с ручным переводом веб-интерфейсов...

    А если хочется, то где и что править? Я никаких таких ресурсных файлов не нашел. Может подскажете?

     Alexander Gladchenko написано:
    ...можно установить SSRS из русского дистрибутива (как вариант)...

    Идея с отдельной доустановкой "русского" SSRS к "английскому" SQL Server понятна, хотя мною пока не проверена. А вот как быть с установкой SP1? Я так понимаю, что он существует как в "английском", так и в "русском" вариантах. Так какой из них и в какой последовательности ставить?

    9 ноября 2006 г. 14:03
  • Веб-интерфейс основан на ASP, его и нужно править :) Я как то это делал, не помню, что бы проблемы возникали... ресурсные файлы вообще не трогал...

    SP позволяет выбирать обновляемые компоненты, поэтому я не думаю, что должны возникнуть сложности с обновлениями разноязычных компонент...

    10 ноября 2006 г. 8:30
  • Да, про ASP (точнее ASP.NET 2) понятно. Но я так понял, что как раз то, что надо подправить находится в исходниках DLL. Их по понятным причинам у меня нет. Или все же я просмотрел, и что-то можно подправить "снаружи" DLL-к?

    А вот с раздельной установкой - обязательно попробую! Спасибо!

    P.S. Уж больно не хочется переходить на "неродную"  терминологию для самого SQL server, и наоборот, очень хочется локализовать на русский пользовательский WEB-интерфейс :))) 

    10 ноября 2006 г. 9:25