Доброго.
Приведение типов - ключевой фактор.
PS C:\> $a = "1"
PS C:\> $b = "3"
PS C:\> $a + $b
13
PS C:\> [int]$a + [int]$b
4
Грамотная постановка вопроса - уже 50% решения. Не забывайте помечать ответы как полезные или как ответ, если они Вам помогли.