none
Exchange 2013 и системные сообщения на английском языке RRS feed

  • Вопрос

  • Добрый день!

    Windows Server 2012 R1 english, локализация русская. Exchnage 2013 SP1.

    Подскажите пожалуйста, вот, если пользователю в Оутлуке приходит сообщение о том, что письмо не может быть доставлено, то это письмо приходит на русском языке, если включен режим кеширования в оутлуке. А вот, если у пользователя выставлена квота на ящик, то письмо с предупреждением приходит в английском виде, это можно как то исправить на русский язык?

    И еще один вопросик, когда письмо пересылаешь, в нем пишется в таком виде - Sent: Monday, July 14, 2014 2:48 PM

    , это тоже возможно изменить на 24 часовой формат времени или принять как должное от эксч ?)

    спасибо

    14 июля 2014 г. 11:22

Ответы

  • удалось.

    для начала установите на exch 2013 CU7, если стоит CU6 можно оставить его.
    Потом, через owa в региональных настройках выбираем, например анг. язык и ставим галку "переименовать папки по умолчанию", затем вновь меняем на русский и ставим туже галку.
    Либо через повершелл, сразу все ящики:

    Get-Mailbox -ResultSize unlimited | Set-MailboxRegionalConfiguration -Language Ru-ru –LocalizeDefaultFolderName:$true


    5 февраля 2015 г. 7:11

Все ответы

  • День Добрый!

    Это: Set-MailboxRegionalConfiguration не оно?


    Если Вам помог чей-либо ответ, пожалуйста, не забывайте жать на кнопку "Предложить как ответ" или "Проголосовать за полезное сообщение"

    14 июля 2014 г. 11:32
  • не, это не помогает, вроде если этот параметр не выставлен, то настройки берутся по умолчанию, как в локализации, но могу ошибаться....

    Тут интересно в том, что в целом все сообщения приходят на русском, а вот именно о переполнение ящика на английском

    14 июля 2014 г. 11:48
  • В 2010 - если я ниче не путаю это вот так: Change the Languages for a User Mailbox настраивается. По 2013 пусть более опытные коллеги подскажут...

    Если Вам помог чей-либо ответ, пожалуйста, не забывайте жать на кнопку "Предложить как ответ" или "Проголосовать за полезное сообщение"


    • Изменено Igor Chulkov 14 июля 2014 г. 11:59 ссылку перепутал
    14 июля 2014 г. 11:57
  • да стоят настройки RU, дело не в этом....
    14 июля 2014 г. 13:24
  • День добрый.

    Возможно задать оповещения на определенном языке.

    Set-TransportConfig

    Пример.

    get-transportconfig | set-transportconfig -ExternalDsnLanguageDetectionEnabled $false -ExternalDsnDefaultLanguage en-us -InternalDsnLanguageDetectionEnabled $false -InternalDsnDefaultLanguage en-us


    MCITP, MCSE. Знание - не уменьшает нашей глупости. Все данные приведены в виде примера и не адаптированы для вашей системы. Выполнения командлетов и внесения изменений в систему, делаете ВЫ. Все вопросы по привязке примера к вашей ситуации или адаптации решения, рассматриваются, только через заявку или кейс в техническую поддержку.

    15 июля 2014 г. 7:14
    Модератор
  • и дело тоже не в этом...

    На машинах с русской локализацией оповещения приходят на русском, на машинах с анг. локалью оповещения приходят на английском. Одно оповещение приходит всегда на английском, это о объеме почтового ящика, вне зависимости от локали компьютера.

    сам ума не приложу.....

    15 июля 2014 г. 16:00
  • Для номера оповещения, возможно поменять текст сообщения.

    Set-SystemMessage

    Пример

    Customizing the quota e-mails


    MCITP, MCSE. Знание - не уменьшает нашей глупости. Все данные приведены в виде примера и не адаптированы для вашей системы. Выполнения командлетов и внесения изменений в систему, делаете ВЫ. Все вопросы по привязке примера к вашей ситуации или адаптации решения, рассматриваются, только через заявку или кейс в техническую поддержку.

    16 июля 2014 г. 6:03
    Модератор
  • ясно, а вообще в целом это нормально, что все отбойники приходят на русском, а именно оповещания о размере ящика на английском ?
    16 июля 2014 г. 7:06
  • Вроде никто не жаловался, что оповещение квоты не понятно. 

    Посмотрите еще параметр, региональных настроек ящика, тоже влияет на тип и язык оповещений.

    Get-MailboxRegionalConfiguration

    Пример.

    Set-MailboxRegionalConfiguration —LocalizeDefaultFolderName:$true -Language “ru-RU” –TimeZone "Russian Standard Time"


    MCITP, MCSE. Знание - не уменьшает нашей глупости. Все данные приведены в виде примера и не адаптированы для вашей системы. Выполнения командлетов и внесения изменений в систему, делаете ВЫ. Все вопросы по привязке примера к вашей ситуации или адаптации решения, рассматриваются, только через заявку или кейс в техническую поддержку.

    16 июля 2014 г. 8:18
    Модератор
  • да в том то и дело, региональные настройки ящика ru-RU
    16 июля 2014 г. 8:30
  • Нашел прир статьи для настройки региональных системных сообщений

    Настраивание сообщений Delivery Status Notification

    New-SystemMessage -QuotaMessageType ProhibitSendMailbox -Language EN -Text "You can’t
    send any more mail. Your mailbox is too full!"


    MCITP, MCSE. Знание - не уменьшает нашей глупости. Все данные приведены в виде примера и не адаптированы для вашей системы. Выполнения командлетов и внесения изменений в систему, делаете ВЫ. Все вопросы по привязке примера к вашей ситуации или адаптации решения, рассматриваются, только через заявку или кейс в техническую поддержку.

    16 июля 2014 г. 9:25
    Модератор
  • да как бы я видел эти статьи, но зачем мне это делать, если эксч мультиязычный, я же говорю, что он все NDR присылает в русской форме, а именно квоту в анг....

    вот вывод команды, в эксч уже есть эти сообщения все на русском

    [PS] C:\>Get-SystemMessage -Original > c:\DSNOriginal.txt

    ru\WarningMailboxUnlim... Уменьшите размер почтового ящика. Удалите из него все ненужные сообщения и очистите папку ...
    ru\WarningPublicFolder... Уменьшите размер общедоступной папки, удалив ненужные элементы.                              
    ru\WarningMailbox         Уменьшите размер почтового ящика. Удалите из него все ненужные элементы и очистите папку "...
    ru\WarningPublicFolder    Уменьшите размер общедоступной папки, удалив ненужные элементы.                              
    ru\ProhibitSendMailbox    Ваш почтовый ящик больше не может отправлять сообщения. Нужно уменьшить размер почтового я...
    ru\ProhibitPostPublicF... Пользователи больше не могут помещать элементы в эту папку. Уменьшите размер общедоступной...
    ru\ProhibitSendReceive... Ваш почтовый ящик больше не может отправлять или получать сообщения. Нужно уменьшить разме...
    ru\WarningMailboxMessa... Уменьшите число сообщений в папке, удалив часть элементов или переместив их в другую папку.  
    ru\ProhibitReceiveMail... В эту папку невозможно добавлять сообщения, пока общее число сообщений в ней не станет мен...
    ru\WarningFolderHierar... Уменьшите число дочерних папок, удалив ненужные или переместив их в другое место в иерархи...
    ru\ProhibitReceiveFold... В это место в иерархии папок невозможно добавлять новые папки, пока число дочерних папок н...
    ru\WarningMailboxMessa... Уменьшите число сообщений в папке, удалив часть элементов или переместив их в другую папку.  
    ru\WarningFolderHierar... Уменьшите число дочерних папок, удалив ненужные или переместив их в другое место в иерархи...
    ru\WarningFolderHierar... Уменьшите глубину иерархии папок, удалив ненужные папки или переместив каталоги в другие р...
    ru\ProhibitReceiveFold... В этот раздел иерархии папок нельзя добавлять новые папки. Она слишком глубокая. Уменьшите...
    ru\WarningFolderHierar... Уменьшите глубину иерархии папок, удалив ненужные папки или переместив каталоги в другие р...


    17 июля 2014 г. 11:35
  • если ящик создан на эксч 2013, то сообщение приходит на русском, а если ящик мигрировал с эксч 2007 на эксч 2013, то сообщения о квотах ящика приходят на анг языке, а NDR на русском.

    региональные настройки 

    [PS] C:\>Get-MailboxRegionalConfiguration -Identity test_2007

    Identity             Language        DateFormat TimeFormat TimeZone
    --------             --------        ---------- ---------- --------
    domain.local/_Тест... ru-RU           dd.MM.yyyy H:mm       Russian Standard Time

     
    20 июля 2014 г. 15:10
  • Проверьте настройки локализации в Exchange 2007.

    Set-TransportServer


    MCITP, MCSE. Знание - не уменьшает нашей глупости. Все данные приведены в виде примера и не адаптированы для вашей системы. Выполнения командлетов и внесения изменений в систему, делаете ВЫ. Все вопросы по привязке примера к вашей ситуации или адаптации решения, рассматриваются, только через заявку или кейс в техническую поддержку.

    21 июля 2014 г. 5:17
    Модератор
  • локализация на 2007 русская. Сама винда русская и эксч 2007 русский
    21 июля 2014 г. 6:32
  • Если ящик мигрировал с 2007 на 2013, то сообщения о переполнение ящика приходят на анг. языке.
    Если ящик этот же перенести обратно на 2007, то сообщения о переполнение ящика приходят на русск. языке.
    А, если ящик был создан на 2013 ,то сообщения о переполнение ящика приходят на русск. языке.

    23 июля 2014 г. 6:36
  • Вы фактически локализовали проблему. Если она однозначно вопроизводится, то откройте кейс в официальной тех. поддержке.

    Сазонов Илья http://isazonov.wordpress.com/

    24 июля 2014 г. 7:25
    Модератор
  • а если не сложно. подскажите где можно кейс завести  ?
    24 июля 2014 г. 7:39
  • Проще всего через своего TAP.

    Общие контакты http://www.microsoft.com/ru-ru/contact.aspx


    Сазонов Илья http://isazonov.wordpress.com/

    28 июля 2014 г. 12:46
    Модератор
  • Здравствуйте!

    Столкнулся с такой же проблемой.

    Подскажите пожалуйста Вам удалось ее решить?

    Спасибо.

    5 февраля 2015 г. 6:25
  • удалось.

    для начала установите на exch 2013 CU7, если стоит CU6 можно оставить его.
    Потом, через owa в региональных настройках выбираем, например анг. язык и ставим галку "переименовать папки по умолчанию", затем вновь меняем на русский и ставим туже галку.
    Либо через повершелл, сразу все ящики:

    Get-Mailbox -ResultSize unlimited | Set-MailboxRegionalConfiguration -Language Ru-ru –LocalizeDefaultFolderName:$true


    5 февраля 2015 г. 7:11
  • А Exch CU6 или CU7 обязательно ставить?

    5 февраля 2015 г. 9:45
  • да, МС говорил, что этот косяк решил в CU5, но не до конца, так что ставьте CU6, лучше CU7 сразу тогда.
    5 февраля 2015 г. 10:14