Компьютеры групируют обычно не просто так, а по каким то признакам. Если вопрос с тестовой группой понятен, там должны быть различные ОС с различным софтом, то продакшен группы как правило делятся по системам
и\или ПО.
Например в тестовой группе у вас находится пара не сильно критичных серверов с разными ОС (например 2012р2 и 2016) + 5 клиентских ПК с разлиным софтом и ОС на борту (например машина с 8.1 из отдела ИТ со всеми
требухами, 2хWin10 из секретарианта + пара машин из других департаментов).
Прод группы делите ПО ОС и софту. Например группы по ОС Win 8.1, Win10, WinSVR2012, WinSVR2016 + дополнительно группы Silverlight, Office
Понятное дело что если машина у вас Win8.1 она может состоять в нескольких группах но по принадлежности к ОС только к одной.
Для того что бы сформировать список необходимых обнов для Win8.1 Вам нужно зайти в соответствующую группу, выбрать одну машину, и посмотреть список требуемых обновлений
The opinion expressed by me is not an official position of Microsoft