Did you get any error message when trying to copy or delete the file?
I would suggest you boot in safe mode and check the issue.
You may refer the following link to boot on Safe mode:
TechNet Community Support
Microsoft is conducting an online survey to understand your opinion of the Technet Web site. If you choose to participate, the online survey will be presented to you when you leave the Technet Web site.
Would you like to participate?