bonjour,
pour groupe interne c'est simple il suffit de leur attribué les droits de modification pour la bibliothèque manuellement sinon via power automate (flow)
pour le groupe externe même principe uniquement via power automate
mais pour le deuxième il faut cassé l'héritage des droits, par défaut une bibliothèque hérite du site.
Bon courage