none
Windows OS(Windows10 etc)のロケールについて RRS feed

  • 質問

  • Windows OS 全般について質問です。
    現在のWindows OSは、以前のように日本語版、英語版といった分類はあるのでしょうか。

    例えば、Windows 10では、MSDNサブスクリプションよりダウンロードできるOSで、
    選択する言語(JapaneseとEnglish)で以下のようにISOが異なります。
    ・ ja_windows_10_enterprise_x64_dvd_6851295.iso
    ・en-gb_windows_10_enterprise_x64_dvd_6851157.iso

    この2つのOSは、初期の設定(ベースの言語?)が異なるだけで、ロケール設定やフォントパックの導入などで
    言語を切り替えれば、同じOSであると考えてもよいものなのでしょうか。
    それとも、全く別ものと考えるべきなのでしょうか。
    (切り替えのできないSingle Language エディションといったものもあるとの情報は把握しております。)
    2019年7月9日 6:33

回答

  • Windowsの「完全にローカライズされた言語」は en-us (英語(米国))のみで、その他の言語はすべて多言語ユーザーインターフェイス(MUI)という部分的にローカライズされた言語」という扱いだと思います。その意味では、日本語版Windows 10の OS 環境は、英語版(en-us)+日本語言語パック(en-us)+表示言語:ja-jp+システムロケール:ja-jp (その他、タイムゾーンや場所の設定) と共通の OS 環境と考えていいと思います。

    ただし、機能更新プログラムやインストールメディアによるアップグレードを行う場合、インストールに使用した言語版のものを使用する必要があるので注意してください。日本語版のメディアを使用してインストールした環境なら、現在の表示言語やロケールに関係なく、日本語版のメディア(または機能更新プログラム)でアップグレードする必要があります。英語版のメディアではアップグレード(設定やアプリの引継ぎ)ができず、新規インストールになると思います。Windows Update で機能更新プログラムをインストールする場合は、適切な言語版の機能更新プログラムがインストールされます。アップグレード後、以前に追加していた言語パックや表示言語、システムロケールなどは再現されるので、改めて追加や設定を行う必要はありません。

    DISM /Online /Get-Intl を管理者として実行して、「既定のシステム UI 言語:(Default system UI language:)」に表示されている言語が、現在の OS 環境(またはそれ以前)のインストールに使用されたメディアの言語です。

    • 回答の候補に設定 チャブーンMVP 2019年7月10日 9:29
    • 回答としてマーク koppy 2019年7月12日 2:17
    2019年7月10日 8:47

すべての返信

  • Windowsの「完全にローカライズされた言語」は en-us (英語(米国))のみで、その他の言語はすべて多言語ユーザーインターフェイス(MUI)という部分的にローカライズされた言語」という扱いだと思います。その意味では、日本語版Windows 10の OS 環境は、英語版(en-us)+日本語言語パック(en-us)+表示言語:ja-jp+システムロケール:ja-jp (その他、タイムゾーンや場所の設定) と共通の OS 環境と考えていいと思います。

    ただし、機能更新プログラムやインストールメディアによるアップグレードを行う場合、インストールに使用した言語版のものを使用する必要があるので注意してください。日本語版のメディアを使用してインストールした環境なら、現在の表示言語やロケールに関係なく、日本語版のメディア(または機能更新プログラム)でアップグレードする必要があります。英語版のメディアではアップグレード(設定やアプリの引継ぎ)ができず、新規インストールになると思います。Windows Update で機能更新プログラムをインストールする場合は、適切な言語版の機能更新プログラムがインストールされます。アップグレード後、以前に追加していた言語パックや表示言語、システムロケールなどは再現されるので、改めて追加や設定を行う必要はありません。

    DISM /Online /Get-Intl を管理者として実行して、「既定のシステム UI 言語:(Default system UI language:)」に表示されている言語が、現在の OS 環境(またはそれ以前)のインストールに使用されたメディアの言語です。

    • 回答の候補に設定 チャブーンMVP 2019年7月10日 9:29
    • 回答としてマーク koppy 2019年7月12日 2:17
    2019年7月10日 8:47
  • koppyさん、こんにちは。

     

    その後のご状況いかがでしょうか。

    Yamauchiさんから寄せられた投稿はお役に立ちましたか。

     

    ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

    参考になった投稿には「回答としてマーク」をご設定ください。

     

    今後ともTechNet フォーラムをよろしくお願いします。


    Please remember to mark the replies as answers if they help.
    If you have feedback for TechNet Subscriber Support, contact tnmff@microsoft.com.

    2019年7月11日 5:42
    モデレータ
  • Yamauchi 様

    ご回答ありがとうございまいた。

    大変参考になりました。

    製品アプリを両環境でテストする必要があるかなど調査しておりまして、

    この回答を元に十分に検討させていただきます。

    2019年7月12日 2:19