Olá Afonso, tudo bem?
Para trabalhar com o DFS, é necessário que você estabeleça uma comunicação TCP/IP com os dois caminhos (origem e destino), com a porta 445 (SMB).
Casos mais comuns, entre Matriz e Filiais, você pode utilizar uma conexão de VPN (para fazer essa comunicação segura utilizando a internet), nesse caso você pode utilizar seu Cisco.
As portas do Cisco LAN e Serial (se for as seriais mesma utilizada pela operadora como por exemplo frame relay), você pode fazer esse roteamento sim. Tome cuidado para saber a velocidade da porta e qual o tipo de protocolo que cada porta corresponde, para
fazer a configuração correta em seu roteador, para que ele estabeleça essa comunicação entre os pontos.
Para o DFS, não importa o equipamento que você utilizará nem se a porta (física) é serial, importa é que tenha comunicação entre os 2 pontos.
Espero ter ajudado.
Christian Yukio Aiko Cloud Solution Architect MCT | MD-100 | MD-101 | MS-100 | MS-101 | AZ-104 | AZ-303 | AZ-304 | AZ-500