As the article you provided said, though the disk quota works fine, it displays incorrect on SMB 1.0. This is a limitation and we may not able to workaround it if we could not change the share permission to share from root.
TechNet Subscriber Support in forum |If you have any feedback on our support, please contact firstname.lastname@example.org.
Microsoft is conducting an online survey to understand your opinion of the Technet Web site. If you choose to participate, the online survey will be presented to you when you leave the Technet Web site.