If when the client connects the user allows their drives to be redirected, you could have a program/script running on the server that copies files to the server. For example, to copy a file located on the root of the client's C drive you could
have something like this execute during log on:
Microsoft is conducting an online survey to understand your opinion of the Technet Web site. If you choose to participate, the online survey will be presented to you when you leave the Technet Web site.