A hidden partition could cause this problem. So, I'd like to suggest deleting all the partitions (including the hidden partition) and reformatting the disk, see how it goes.
Besides, please contact DELL to confirm if the PowerEdge 1950 supports Windows Server 2008, and take a look at the BIOS settings, make sure the boot hard disk drives of the disks has been pointed to the proper disk.
Microsoft is conducting an online survey to understand your opinion of the Technet Web site. If you choose to participate, the online survey will be presented to you when you leave the Technet Web site.