none
outlook 2003收到乱码邮件 RRS feed

  • 问题

  • 用户使用Outlook2003,大部分邮件接收正常,阅读正常。但是小部分邮件收取后不能阅读,邮件内容如下:原邮件内容较长,仅粘贴部分


    Return-Path: <weie@prbright.com>
    Received: from prod.globalsources.com (prod.globalsources.com
    [202.153.127.7])
    by cn.globalsources.com  with ESMTP id nBB7rgV8031683
    for <yuanxy@cn.globalsources.com>; Fri, 11 Dec 2009 15:53:42 +0800
    Received: from psmtp.com (exprod7mx196.postini.com [64.18.2.88])
    by prod.globalsources.com  with SMTP id nBB7oX5o004270
    for <yuanxy@globalsources.com>; Fri, 11 Dec 2009 15:50:34 +0800
    Received: from source ([202.108.94.99]) by exprod7mx196.postini.com ([64.18.
    6.14]) with SMTP;
    Fri, 11 Dec 2009 01:53:18 CST
    Received: from mailer.prbright.com (exchangesrv.prbright.com [192.168.0.2])
    by mx01.prbright.com (Postfix) with ESMTP id 62F0B3B67C9
    for <yuanxy@globalsources.com>; Fri, 11 Dec 2009 15:50:21 +0800
    (CST)
    content-class: urn:content-classes:message
    MIME-Version: 1.0
    X-Security: message sanitized on cn.globalsources.com
    See http://www.impsec.org/email-tools/sanitizer-intro.html
    for details. $Revision: 1.148 $Date: 2004-12-19 11:59:17-08 
    Content-Type: multipart/mixed;
    boundary="----_=_NextPart_001_01CA7A36.7294C7FA"
    Subject:
    =?gb2312?B?0MLOxbjlLS1BQkLAqbTz1Nq7qtbHxNy9qNb+wezT8rXE19S2r7uvsvrGt8/f?=
    X-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.0.6603.0
    Date: Fri, 11 Dec 2009 15:49:20 +0800
    Message-ID: <87BE7DD8F1F8F34BACE099E265D8C37502ACC74A@localhost>
    X-MS-Has-Attach: 
    X-MS-TNEF-Correlator: 
    Thread-Topic:
    =?gb2312?B?0MLOxbjlLS1BQkLAqbTz1Nq7qtbHxNy9qNb+wezT8rXE19S2r7uvsvrGt8/f?=
    Thread-Index: AcpNTNWcT54BmRh/RUeF1sxXusW2EAAGhDYwCzPGX7A=
    X-Priority: 1
    Priority: Urgent
    Importance: high
    From: "Wei, Eliza" <weie@prbright.com>
    To: undisclosed-recipients:;
    X-pstn-neptune: 0/0/0.00/0
    X-pstn-levels:     (S:76.93845/99.90000 CV:99.9000 FC:95.5390 LC:95.5390
    R:95.9108 P:95.9108 M:97.0282 C:98.6951 )
    X-pstn-settings: 2 (0.5000:0.5000) s cv gt3 gt2 gt1 r p m c 
    X-pstn-addresses: from <weie@prbright.com> [131/8] 
    X-cn-MailScanner-Information: Please contact the sh-mss-helpdesk for more
    information
    X-MailScanner-ID: nBB7rgV8031683
    X-cn-MailScanner: Found to be clean
    X-cn-MailScanner-From: weie@prbright.com
    MailScanner-NULL-Check: 1261122941.69933@b+eYBcn9G8AUVaUSAFAwkA
    X-UIDL: B#^!!c%+!!k<]"!=mJ!!

    This is a multi-part message in MIME format.

    ------_=_NextPart_001_01CA7A36.7294C7FA
    Content-Type: multipart/alternative; boundary="----_=_NextPart_002_01CA7A36.
    7294C7FA"


    ------_=_NextPart_002_01CA7A36.7294C7FA
    Content-Type: text/plain; charset="gb2312"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    =D7=F0=BE=B4=B5=C4=C3=BD=CC=E5=C5=F3=D3=D1=A3=BA

    =20

    =C8=AB=C7=F2=C1=EC=CF=C8=B5=C4=B5=E7=C1=A6=BA=CD=D7=D4=B6=AF=BB=AF=BC=BC=CA=
    =F5=BC=AF=CD=C5ABB=BD=F1=CC=EC=D0=FB=B2=BC=C7=A9=CA=F0=BA=CF=D7=CA=D0=AD=D2=
    =E9=A3=AC=B3=C9=C1=A2=CF=C3=C3=C5ABB=D5=F1=CD=FE=B5=E7=C6=F7=C9=E8=B1=B8=D3=
    =D0=CF=DE=B9=AB=CB=BE=A1=A3=CB=FC=BD=AB=D3=EB=CF=C3=C3=C5=CA=D0=D5=F1=CD=FE=
    =B0=B2=C8=AB=BC=BC=CA=F5=B7=A2=D5=B9=D3=D0=CF=DE=B9=AB=CB=BE=C1=AA=CA=D6=A3=
    =AC=D4=DA=D6=C7=C4=DC=BC=D2=BE=D3=BA=CD=C2=A5=D3=EE=D7=D4=B6=AF=BB=AF=CA=D0=
    =B3=A1=C9=CF=CE=AA=D6=D0=B9=FA=BA=CD=C8=AB=C7=F2=BF=CD=BB=A7=CC=E1=B9=A9=CF=
    =C8=BD=F8=B5=C4=C2=A5=D3=EE=B6=D4=BD=B2=CF=B5=CD=B3=A1=A3

    ABB=A3=A8=D6=D0=B9=FA=A3=A9=D3=D0=CF=DE=B9=AB=CB=BE=B8=DF=BC=B6=B8=B1=D7=DC=
    =B2=C3=BC=E6ABB=D6=D0=B9=FA=D7=D4=B6=AF=BB=AF=B2=FA=C6=B7=D2=B5=CE=F1=B2=BF=
    =B8=BA=D4=F0=C8=CB=C2=DE=C9=AD=D4=DA=C7=A9=D4=BC=D2=C7=CA=BD=C9=CF=B1=ED=CA=
    =BE=A3=BA=A1=B0=D6=D0=B9=FA=BD=A8=D6=FE=D0=D0=D2=B5=B8=DF=CB=D9=B7=A2=D5=B9=
    =A3=AC=D4=F6=D0=A7=BD=DA=C4=DC=BA=CD=BC=F5=C5=C5=D0=E8=C7=F3=C7=BF=BE=A2=A3=
    =AC=BE=F9=CA=B9=B5=C3=D6=C7=C4=DC=BD=A8=D6=FE=D7=D4=B6=AF=BB=AF=CA=D0=B3=A1=
    =B5=C4=D0=E8=C7=F3=C0=A9=B4=F3=A1=A3ABB=D2=BB=D6=B1=D4=DA=BC=BC=CA=F5=BA=CD=
    =C8=AB=C7=F2=D7=CA=D4=B4=C5=E4=D6=C3=B7=BD=C3=E6=B2=BB=B6=CF=CD=B6=D7=CA=A3=
    =AC=D2=D4=C8=B7=B1=A3=CE=D2=C3=C7=D4=DA=D0=D0=D2=B5=D6=D0=B4=A6=D3=DA=C1=EC=
    =B5=BC=B5=D8=CE=BB=A1=A3=A1=B1

    2009年12月24日 7:28

答案

全部回复

  • 正常,很常见的问题。

    outlook 以及一些第三方邮件程序缺省都使用 RTF 做邮件格式。 RTF邮件在internet 传输过程中要转成 TFTE 中间格式,然后到对方再转换回来。 但是RTF中并不包括编码信息,所以如果这编码和解码的两端服务器有稍微差别就会导致乱码,在internet上,这几乎无法避免。  很多 internet mail provider 会将 TFTE格式的信息变成一个 winmail.dat 的附件,MS 有一个KB 详细解释这个问题。

    最好的办法是都统一使用  HTML 格式邮件。

    对于这种已经乱码的邮件,是无法修复的。
    2009年12月25日 5:46
    版主
  • 非常感谢您的回答,补充一点是,这样的乱码邮件部分是由我公司内部发出的,比如某个同事群发了一个邮件,同一办公室其他同事接收查看都没有问题,仅仅一个同事收到原文提到的乱码。

    因为使用同样的收发邮件服务器,那就应该没有编码方面的问题了,所以觉得可能是这个同事软件方面的问题,查了很久也没有相关信息,还请帮助啊,谢谢,谢谢!!

    2009年12月30日 1:41
  • 内部邮件的话,就看看邮件客户端的编码设置了。有些邮件在邮件头中没有标明编码,在接收端会按照接收端的缺省设置来显示。 这也可能造成乱码。 这种情况一般在接收端修改编码设置,和发送端编码一致时,这个邮件就能显示正常了,因为这个邮件本身并没有被错误的转码,所以没有损坏。
    2009年12月30日 3:14
    版主
  • 谢谢,已经尝试了不同的编码方式(GB2312,UTF8等),还是显示乱码,并且注意到这个邮件并非全是乱码,至少起始部分是完整的邮件头信息,很奇怪为啥这个会显示在邮件正文中啊。

    感谢版主的回复!!
    2009年12月30日 5:17
  • 这就需要问问 邮件服务器管理员了 :-)
    • 已标记为答案 wannaly 2010年2月2日 3:56
    2009年12月31日 7:26
    版主