none
Exchange UM Voice Mail Perview function RRS feed

  • 问题

  • Hi Forum-guys,

    有个问题,我希望得到你们的帮助。公司里部署了Exchange 2010 UM,在亚洲有中文,中文(台湾),日语,韩语,德语,法语等,在欧洲有德语英语法语,在美国只有英语。所有语言我指的是安装了UM languages package。

    问题来了,目前我打自己分机分别用中文和英语留言,然后会在Outlook 2010里看到留言。 其中有一个Voice mail perview功能能够将wav中说得话转换成英语,在我的测试中英语的留言能够正确识别,不过中文转换成英语完全不make sense,稍微看了下还是按照英语的发音来转换的。

    比如在留言中我留的是“你妈妈叫你回家吃饭”

    他给我转换成。。。

    Voice Mail Preview (confidence is low):

    Hey mom out our new free structures dot.

    Not having anything.

    Mom off I knew we got sure bye.
    Created by Microsoft Speech Technology. Learn More...

    请问这个问题有人遇到过么?如何解决???

    2012年11月14日 12:40

答案

全部回复

  • 现在电脑的AI 智能还没有办法达到人运算的速度。再说中文也是世界上很难理解的语言,要不就不会存在翻译这一说法了。

    技术超级500人群:66140619 第三波(Acer)上海分公司招聘技术: ------------------------------------- 熟悉一门或者多门微软技术、个性鲜明并能够主动处理问题,客户沟通能力良好! 一年14薪左右、年度TechED(依据实际表现),免费参加微软各类技术培训。 工作职责:提供客户 Daily Support & On-site support,与技术主管及Partner合作达成项目工总目标! 详情加群交流!

    2012年11月14日 13:59
    版主
  • 德语,法语,都无法识别,不是这个问题,如果说根本无法实现,微软也不会出那个语言包了
    2012年11月14日 15:27
  • 您好!

    1.以下 UM 语言包包含对所有组件和功能的支持,其中包括“语音邮件预览”:英语(美国)- (en-US)、英语(加拿大)(en-CA)、法语(法国)- (fr-FR)、意大利语 - (it-IT)、波兰语 (pl-PL)、葡萄牙语(葡萄牙)(pt-PT)、西班牙语(西班牙)(es-ES)。

    2.我建议你运行Get-UMServer检查法语是否已经enabled.

    3.这里有篇文章供你参考。

    了解统一消息语言


    Cara Chen

    TechNet Community Support

    2012年11月15日 7:58
  • 谢谢,请问是不是说

    即使微软提供了中国日语等相关的语言包,也仅仅有:英语(美国)- (en-US)、英语(加拿大)(en-CA)、法语(法国)- (fr-FR)、意大利语 - (it-IT)、波兰语 (pl-PL)、葡萄牙语(葡萄牙)(pt-PT)、西班牙语(西班牙)(es-ES)。 这些国家的语言是支持语音邮件预览的?

    是这样的么???我就想确认这点

    2012年11月15日 8:22
  • 你好!

    是这样的。


    Cara Chen

    TechNet Community Support

    • 已标记为答案 RogerZhang 2012年11月19日 4:31
    2012年11月15日 8:28
  • 谢谢

    还有个问题我想也请教下你,一个法国用户用法语给他同事留言,他的邮箱能够正常显示法语。不过用英语留言的话,显示的是完全没有意义的法语。请问这个现象是正常的么?如果不是请问如何解决??

    UM可以再哪里设置相关的信息么??

    2012年11月15日 8:48