hiberfil.sys是系统休眠需要用的文件，其大小和电脑的物理内存一样大（实际上在休眠的时候就是把当前内存内容写到这个文件中，以实现下次迅速开机）。
在vista里面是无法手工删除的，因为是系统文件，当然用别人的机器挂载你的笔记本硬盘或者在安全模式或是其他系统下都是可以删除这个文件的。实际上不必那么麻烦，控制面板中打开电源选项，在休眠标签里，去掉启用休眠前面的勾，休眠文件就会自动删除。你需要休眠的时候再打开呗（就是麻烦，不然写个脚本实现以下也可以）。
如果你磁盘不是紧迫到需要考虑2G空间的话，我建议还是保留吧，休眠还是比较方便的。
