none
微软输入法在繁体系统中使用的问题 RRS feed

  • 问题

  • 本公司使用的是繁体系统windows xp,最近购买了一繁体的管理软件,但使用微软拼音输入法“繁 ”时 未按ENTER前显示正常,一按回车后就为乱码,但是在LOTUS NOTES繁体软件中使用此输入法都没有问题,请问原因在哪里?谢谢

    2008年7月15日 2:25

答案

  •  

    以下是我的推测,仅供参考。

    1 这可能和微软拼音输入法繁体输出的文字内码有关系。不信,您用微软新注音输入法(可以从语言栏中文(台湾)中将其添加出来,)输入的繁体字就不会出现乱码。这不光是微软拼音输入法,大陆出品的很多拼音输入法的繁体输入部分都有这样的问题。对于这个问题很好判断。您打开一个 word文档,用微软拼音或其他一些大陆输入法输入繁体字看看。如果您发现,他们使用的字体是simsun(宋体)或simhei(黑体),就可能导致在某些繁体软件中输出的文字出现乱码。如果输入的繁体字是(Pmingliu)细明体,或明体(mingliu),那您就几乎可以高枕无忧了,他们输入的繁体字会正确在繁体软件中正常显示。

    2 您输入文字的那个软体可能是非Unicode程序。应此对一些非big5码的字符不支援。

    2008年7月15日 5:21
    版主

全部回复

  •  

    以下是我的推测,仅供参考。

    1 这可能和微软拼音输入法繁体输出的文字内码有关系。不信,您用微软新注音输入法(可以从语言栏中文(台湾)中将其添加出来,)输入的繁体字就不会出现乱码。这不光是微软拼音输入法,大陆出品的很多拼音输入法的繁体输入部分都有这样的问题。对于这个问题很好判断。您打开一个 word文档,用微软拼音或其他一些大陆输入法输入繁体字看看。如果您发现,他们使用的字体是simsun(宋体)或simhei(黑体),就可能导致在某些繁体软件中输出的文字出现乱码。如果输入的繁体字是(Pmingliu)细明体,或明体(mingliu),那您就几乎可以高枕无忧了,他们输入的繁体字会正确在繁体软件中正常显示。

    2 您输入文字的那个软体可能是非Unicode程序。应此对一些非big5码的字符不支援。

    2008年7月15日 5:21
    版主
  • 非常感谢您的解答,我试了一下,在WORD中是宋体,但是我们现在想要求卖软件的人解决问题,请问如何知道其的软体是否为Unicode程序,能否要求其改成Unicode程序,谢谢

    2008年7月16日 2:39
  • 要知道软件是否使用的 Unicode 开发很简单。因为您用的繁体操作系统。有些窗口名称可能和简体系统有所不同。

     

    1 在“控制面板”窗口,找到“区域和语言选项”。并进入该窗口。

    2 单击“高级”选项卡。

    3 在“非 Unicode 程序的语言”区域的下拉列表选择为“中文(中国)”。

    4 单击“确定”。

    5 重新启动电脑。

    6 打开您那个软件,看看那些菜单能否正常显示。有没有乱码。有的话,就不是用 Unicode 程序开发的。您看微软的 Word 就是用 Unicode 开发的,所以在刚才那个界面随便切换成任何语言,重启电脑后都不会出现菜单乱码。

     

    2008年7月16日 11:05
    版主
  • 您好!我按照您的方法試過了,購買的管理軟件是非Unicode程序,請教您下,能否要求供應商把程序修改成Unicode程序,謝謝

    2008年7月17日 1:29
  •  

    應該可以ㄚ,不過關鍵是看對方是否願意為您一個客戶來改變程式。如果其他的客戶也有類似的要求,應該才會修該。
    2008年7月17日 9:55
    版主
  • 谢谢您的解答,万分感谢
    2008年7月18日 3:20