none
中文旗舰版win7 + 英文语言包 是否完全 = 英文旗舰版win7 ? RRS feed

  • 问题

  •     如题,纠结这个问题很长时间了,win7 的语言设置改变成其他语言后是否能够等价于这种语言的原版win7呢?如果有差别,那么这种差别表现在哪呢?比如我的电脑就是中文操作系统设置成英文的,但是前几天因为语言问题win7对有些东西好像不可以正常识别,所以这里面是不是存在不彻底的问题。。
    2013年10月7日 11:02

答案

  • 你好,

    他们在特性功能上没什么区别, 在安装中文旗舰版Windows7加上英文语言包时,出现部分汉字不能转换成英文,这时你可能需要手动清理一下 Windows\Branding\Basebrd 以及 Windows\system32 中的 zh-cn 子文件夹,里面都是中文的语言资源。前提是备份下要删除的文件,并确保英文语言包安装正确无误。

    实际上,Windows注册表中,HKLM\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language 下有一个选项InstallLanguage,它保存的就是原本的Windows的语言,原版是中文的话,它的值是0804,原版是英文的话,它的值是0409。所以,即使你安装的是“中文版+英文包”,系统还是认得出原本的Windows是中文的。

    谢谢!

    2013年10月8日 15:04
    版主
  • 从 Windows Vista 开始,微软就把 Windows 在内的很多程序的资源文件按照不同的语言类型分开了。有些不受语言区别影响的资源,各种语言的程序都是公用的,剩下那些包含语言区别的资源,则是各种语言各有各的语言资源文件。

    从理论上说,通过语言包改变语言的 Windows 7 旗舰版或企业版,与直接安装的该种语言的 Windows 7 旗舰版或企业版是没有区别的。

    你可以把“win7对有些东西好像不可以正常识别”叙述得详细一些。但需要注意的是,Windows 7 对其它语言程序的识别,与其自身界面采用的何种语言是没有必然联系的。

    --
    Alexis Zhang

    http://mvp.support.microsoft.com/profile/jie
    http://blogs.itecn.net/blogs/alexis

    本帖是回复帖,原帖作者是楼上的 "now_or_never"

    如题,纠结这个问题很长时间了,win7 的语言设置改变成其他语言后是否能够等价于这种语言的原版win7呢?如果有差别,那么这种差别表现在哪呢?
    2013年10月9日 7:45

全部回复

  • 你好,

    他们在特性功能上没什么区别, 在安装中文旗舰版Windows7加上英文语言包时,出现部分汉字不能转换成英文,这时你可能需要手动清理一下 Windows\Branding\Basebrd 以及 Windows\system32 中的 zh-cn 子文件夹,里面都是中文的语言资源。前提是备份下要删除的文件,并确保英文语言包安装正确无误。

    实际上,Windows注册表中,HKLM\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language 下有一个选项InstallLanguage,它保存的就是原本的Windows的语言,原版是中文的话,它的值是0804,原版是英文的话,它的值是0409。所以,即使你安装的是“中文版+英文包”,系统还是认得出原本的Windows是中文的。

    谢谢!

    2013年10月8日 15:04
    版主
  • 你好,

    他们在特性功能上没什么区别, 在安装中文旗舰版Windows7加上英文语言包时,出现部分汉字不能转换成英文,这时你可能需要手动清理一下 Windows\Branding\Basebrd 以及 Windows\system32 中的 zh-cn 子文件夹,里面都是中文的语言资源。前提是备份下要删除的文件,并确保英文语言包安装正确无误。

    实际上,Windows注册表中,HKLM\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language 下有一个选项InstallLanguage,它保存的就是原本的Windows的语言,原版是中文的话,它的值是0804,原版是英文的话,它的值是0409。所以,即使你安装的是“中文版+英文包”,系统还是认得出原本的Windows是中文的。

    谢谢!

    首先谢谢你的回答,正如你所说,在功能上是没有差别的,但是修改语言之后,操作系统在某些方面可能会出现异常:

    无法提供链接,标题:     win7 打开组策略出现异常,encountered an error while parsing

    无法提供链接,标题:     English language pack problems

    以上两个都是technet里面的文章。

    但是令我奇怪的是,昨天通过update更新一大堆更新之后,组策略反而正常了,没有异常提示出现,不知道是否更新修复了这个问题。所以,我推论仅仅更改了语言还是和该语言的原生系统有差别的,不知道我的这种说法是否正确?


    2013年10月8日 15:47
  • 从 Windows Vista 开始,微软就把 Windows 在内的很多程序的资源文件按照不同的语言类型分开了。有些不受语言区别影响的资源,各种语言的程序都是公用的,剩下那些包含语言区别的资源,则是各种语言各有各的语言资源文件。

    从理论上说,通过语言包改变语言的 Windows 7 旗舰版或企业版,与直接安装的该种语言的 Windows 7 旗舰版或企业版是没有区别的。

    你可以把“win7对有些东西好像不可以正常识别”叙述得详细一些。但需要注意的是,Windows 7 对其它语言程序的识别,与其自身界面采用的何种语言是没有必然联系的。

    --
    Alexis Zhang

    http://mvp.support.microsoft.com/profile/jie
    http://blogs.itecn.net/blogs/alexis

    本帖是回复帖,原帖作者是楼上的 "now_or_never"

    如题,纠结这个问题很长时间了,win7 的语言设置改变成其他语言后是否能够等价于这种语言的原版win7呢?如果有差别,那么这种差别表现在哪呢?
    2013年10月9日 7:45
  • 你好,你提供的两个链接我都是打不开的。

    关于语言包出现的问题,请看:

    可能权限不够吧,无法给出链接,请google一下,就找到了。

    google, 搜索结果第一个: win7 打开组策略出现异常,encountered an error while parsing

    google, 搜索结果第三个:English language pack problems

    2013年10月12日 11:00