none
請問Excel 2007開啟檔案後,中文變亂碼的問題 RRS feed

  • 問題

  • 請問ERP系統轉檔成xls檔時,使用Excel 2003的版本開啟,出現"檔案錯誤:資料可能遺失."的訊息

    但開啟後檔案內容都正常,但是該檔案使用多國語言版的Excel 2007開啟,則中文部份會變亂碼

    Excel語言設定都已經設定為中文(繁體)

    請問有什麼方式可以讓中文正常顯示嗎? Thanks.
    2008年12月10日 上午 05:45

解答

  • 控制台 地區語言 選 big5

     

    2008年12月10日 下午 12:41
  • 很多 ERP 系統並不是直接產生真正的 xls 檔,而是產生 xml / html 格式的 xls 檔,這類格式在解檔時,需要靠 meta head 的編碼指示,你可以請開發者處理。用筆記本開啟這個 xls 檔,若為文字內容,則表示這個並非是真正的 xls 的二進位檔。


    T.L. Cheng
    2009年3月14日 上午 07:34
    版主

所有回覆

  • 控制台 地區語言 選 big5

     

    2008年12月10日 下午 12:41
  • 謝謝你的回覆,不過我的地區及語言選項
    已都改為中文(繁體)
    大部分的Excel檔案都可正常看到中文
    但ERP轉檔出來的xls用office 2007開啟,中文會變亂碼
    但該檔案使用office 2003則可正常開啟

    2008年12月11日 上午 01:32
  • 很多 ERP 系統並不是直接產生真正的 xls 檔,而是產生 xml / html 格式的 xls 檔,這類格式在解檔時,需要靠 meta head 的編碼指示,你可以請開發者處理。用筆記本開啟這個 xls 檔,若為文字內容,則表示這個並非是真正的 xls 的二進位檔。


    T.L. Cheng
    2009年3月14日 上午 07:34
    版主