locked
MS Office XP 於重裝後和OS的語言問題 RRS feed

  • 問題

  •  

    您們好,

     

    本人以前於日本購買日本語版的fujitsu套裝機, OS及MS Office的版本均為日語正版, 故有齊key#, etc.. 唯最近因顧及家人使用方便而將OS重裝為繁體中文版. 在此問題如下:-

     

    1) 若照舊安裝日語版office的話會否不合得來或出現怪字?

    2) 若我從Microsoft 的hp 可否下載xp中文版的office, 而用回日語版的key#?

    3) 若以上皆不適用請建議.

     

    謝謝!

     

     

     

     

     

    2007年11月15日 下午 07:37

解答

    1. 如果沒有用特殊字型的話,是不會有怪字,不過有時候你需要調整一下你office中的語言設定
    2. Microsoft 的hp 可否下載......
      這句有點聽不懂,microsoft? hp? or ftp下載正版office??
      基本上如果版本一樣是可以安裝,不過可以安裝並不代表該版本可合法使用,所以也就有可能會在OGA的驗證上發生問題
    2007年11月16日 上午 01:42
  • 隨機版的 OS 跟 Office 都不能改語言版本,序號也不共用。

     

    能選擇變更語系的 OS 跟 Office 都是英文版掛 MUI 介面,只要硬碟夠大,你可以同時掛日韓繁簡等各種語系介面

     

    可以在各語系共用序號的,只有大量授權版或 MSDN 訂戶,目前台灣各大學、政府部門或大型企業多半有大量簽授權序號,依授權狀況可能允許學生、員工居家安裝一套,可以看看你單位有沒有這樣的授權版本,依據大量授權的狀況,OS / Office 是可以直接安裝企業內的繁中版 (OS 是只要你有隨機版就可以安裝,甚至安裝 Vista 及 Office 2007) ,不過除了專門的資訊公司外,一般單位都很混,都只有放繁中版,只有管理者有權限上微軟網站下載英文版、MUI 介面或日文版。

    2007年11月25日 下午 02:59

所有回覆

    1. 如果沒有用特殊字型的話,是不會有怪字,不過有時候你需要調整一下你office中的語言設定
    2. Microsoft 的hp 可否下載......
      這句有點聽不懂,microsoft? hp? or ftp下載正版office??
      基本上如果版本一樣是可以安裝,不過可以安裝並不代表該版本可合法使用,所以也就有可能會在OGA的驗證上發生問題
    2007年11月16日 上午 01:42
  • 謝謝那麼快的回覆. ^^

     

    1. 請問office中的語言設定應該怎樣的調整呢? 以往當我重裝的時候, 由依指示把碟放進去以後, 到開   始用word 時, 也沒有提示我在哪裡可以做這樣的設定.(還是所指的是在word 等的工具列是有各樣一般文書處理使用的普通設定呢?)


    另外, 不知是fujitsu跟微軟協定版本的關係還是怎樣, 買機時所跟來的Office XP personal 的磁碟跟說明書的套裝, 跟外邊所買的有些不同, 如沒有Access, Powerpoint等, 只有一般文書處理如Word, Excel, Outlook等. 那樣的話, 假如我連office也想轉回中文版, 這個舊的Key# 可否用於下載回來整套新的office 呢? 

     

    2. 不好意思, 說法可能不夠清楚, 其實我想說的是這樣:

        http://office.microsoft.com/zh-hk/downloads/CD010224913076.aspx

     

        這樣一說那裡所能下載的可能是我誤會了...在Microsoft 的Home Page 所能下載的我以為是可以先把整個office 下載, 然後再輸入現在有的Key# 而已.  若有錯誤請指教.

     

    萬分感謝!

    2007年11月16日 上午 05:16
  •  

    您的Office版本為XP,我不太確定OfficeXP上有沒有語言設定這個選項

    另外你應該到Office的版去問的....

    2007年11月20日 上午 01:56
  •  

    您好,

    不好意思, 現在才看見您的留言. 原來如此, 那我試試再問一下吧, 謝謝您!

     

     

    2007年11月25日 下午 02:39
  • 隨機版的 OS 跟 Office 都不能改語言版本,序號也不共用。

     

    能選擇變更語系的 OS 跟 Office 都是英文版掛 MUI 介面,只要硬碟夠大,你可以同時掛日韓繁簡等各種語系介面

     

    可以在各語系共用序號的,只有大量授權版或 MSDN 訂戶,目前台灣各大學、政府部門或大型企業多半有大量簽授權序號,依授權狀況可能允許學生、員工居家安裝一套,可以看看你單位有沒有這樣的授權版本,依據大量授權的狀況,OS / Office 是可以直接安裝企業內的繁中版 (OS 是只要你有隨機版就可以安裝,甚至安裝 Vista 及 Office 2007) ,不過除了專門的資訊公司外,一般單位都很混,都只有放繁中版,只有管理者有權限上微軟網站下載英文版、MUI 介面或日文版。

    2007年11月25日 下午 02:59