locked
outlook express 主旨亂碼 RRS feed

  • 問題

  •  

    各位大德. 災情如下

       台灣公司使用outlook express 6 收發信,  大陸公司使用 www.163.com 入口網站server 收發信.

    收到大陸簡體字來信, 當信尚在瀏覽列時, 主旨為亂碼, 但打開信後, 主旨就能正確顯示簡體字內容.

    這個問題已困擾我們二年多了. 遍尋各方解答試行但仍無效. 二岸簡繁體字往返頻繁,

    微軟的專家們, 現在到底能否解決此一問題. 若得以解脫, 感激不盡.

    2007年8月22日 下午 01:17

解答

  • 沒辦法。因為Outlook Express 6有些地方的顯示沒有完全依照信件中的描述做解碼動作。看你要不要試試要錢的Outlook或是不要錢的Window Live Mail Desktop Beta。

    2007年10月15日 下午 08:08
  • 若是網站的 Web Mail 可以選擇編碼,請對方將外寄的編碼設為 utf-8 ,則收到的郵件就可以正常顯示。

     

    我記得我在今年 7/9 有在網站上回了一個範例 Outlook 2003 發簡繁信給 OE ,這是那封信的擷圖,可以看到信件列表、信頭、內文都能同時正常顯示繁簡字:

     

    有圖有真相...
    2007年10月20日 下午 05:19
    版主

所有回覆

  • 沒辦法。因為Outlook Express 6有些地方的顯示沒有完全依照信件中的描述做解碼動作。看你要不要試試要錢的Outlook或是不要錢的Window Live Mail Desktop Beta。

    2007年10月15日 下午 08:08
  • 若是網站的 Web Mail 可以選擇編碼,請對方將外寄的編碼設為 utf-8 ,則收到的郵件就可以正常顯示。

     

    我記得我在今年 7/9 有在網站上回了一個範例 Outlook 2003 發簡繁信給 OE ,這是那封信的擷圖,可以看到信件列表、信頭、內文都能同時正常顯示繁簡字:

     

    有圖有真相...
    2007年10月20日 下午 05:19
    版主