locked
關於 Windows XP Pro x64 轉換正體中文 MUI 後的問題 -- 製作整合光碟 RRS feed

  • 一般討論

  •  

    用了三年多的電腦開始出現"老化"的現象了

    主要配備如下

    Intel P4-3.2GHz(S775/EMT64)

    DDR400/1GB *2

    MSI Intel 865PE Neo3/FS

    ATI X1650Pro/512MB

     

    開機關機經常都得等上一陣子 <-- 確認並非中毒

    考慮後換顆大一點的硬碟機來重新安裝系統

    因為手邊有份 Windows XP Pro x64 (英文正式版)

    以及有支援正體中文的多國語系 MUI 光碟

    在確認硬體皆有 Driver 支援 XP x64 後

    決定安裝 Windows XP Pro x64

     

    安裝順序如下

    Windows XP Pro x64 ENU

    正體中文的 MUI

    更改 "控制台\地區及語言選項" 中所有語系相關設定

    Internet Explorer 7 ENU

    因安裝中文版會出現不同語系的警示,不給安裝

    Internet Explorer 7 MUI

    上網 Windows Update

     

    系統運作上幾天都還算正常

    但使用上發現諸多不便

    例如

    上網瀏覽時

    進入有些中文網站自動轉語系成英文介面

    再者

    安裝(或套用)有些多國語系版本的應用軟體

    會自動改成英文版

    或者安裝中文版會蹦出警示

    相對的更新或安裝微軟服務性的軟體就只能安裝英文版

    (有中文版,但英文版不見得都有中文 MUI 搭配)

    造成使用上相當不便

     

    想請教是否能利用原光碟內容

    製作類似 XP 整合 ServicePack 安裝光碟般

    的正體中文版  Windows XP Pro x64 的安裝光碟

     -- 即安裝完成開機即為中文版, 且讓軟體將系統辨識為中文版

    或者有別於重新裝回原系作業系統(32bit)之其他更好的解決方案?

    以上,感謝!!

     

    • 已變更類型 Vincent Lin 2009年2月13日 上午 03:36
    2009年1月15日 下午 10:34

所有回覆

  • HI:
    不能,核心就是英文版了
    但你可以去用"XP 語系 IE7"當關鍵字搜尋,把機碼值0404改成0409,有可能騙過安裝把你電腦當中文版
    不過不建議這樣作,如果你之後有辦法除錯的話,可以嘗試

     

    謝謝

    2009年1月16日 上午 12:37
  •  

    非常謝謝閣下能抽空回答我的問題

     

    但若如你所述

    因為

    "核心就是英文版"

    所以

    目前有些軟體可能就無中文版(或中文化)可用

    再則

    甚或是無軟體可用(不支援x64, Ex.MSN 9)

    那豈不是只能再安裝回原先 XP(32bit) ? .... 有點浪費才剛買的兩條 DDR400/1GB

     

     ---- 有點瞭解當初為什麼會平白無故買套正版 Windows XP Pro x64 ,自己不用卻送給我用的原因了 ---- ^_^

     

     

    2009年1月16日 上午 01:06
  • 上網瀏覽的時候有些會變成英文介面,

    是因為在IE的語言選項裡面,

    沒有把「zh-tw」加入或列為最優先。

     

    其實現在用64位元作業系統算是蠻不錯的時間點,

    因為很多軟體都已經有64位元版本,

    比兩三年前好很多。

    2009年1月16日 上午 01:55
  • HI:
    現在64bit的軟體和驅動程式相較當年XP 64bit推出時,多出很多
    MSN 8.5都可在Vista 64bit上使用,只是它的整合安裝檔無法在64位元下執行,需要一點步驟,你直接去下載別人從安裝檔抽出的Messenger安裝程式,應該是可以用的,只是Windows Live Messenger 2009,不只一個安裝程式,還要Windows Live Communications Platform,也就是Contacts.msi,這些都可以在官方離線安裝檔分解得到,詳細可以看
    http://www.threesecond.info/v2/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=1499&post_id=5964#forumpost5964
    還有比較推Vista 64bit,相容性比XP 64bit好多了

     

    謝謝

    2009年1月16日 上午 03:56
  •  

    首先

    非常感謝你的回覆

     

    事實上

    在測試過程中

    我已加入「zh-tw」且列為最優先

    甚至把其他語系全刪除

     

    先前所述"網頁內容自動變成英文介面"的現象

    是在幫友人下載華碩筆電 F80S 的 XP Driver 時發現的

    明明進入時是中文介面 <-- 在各設備的細項選擇

    但換至其他另一設備要下載時

    即自動變成英文下載介面 <--當時是先下載音效 ,再下載網路卡

    後來即如你所回覆的

    抇「zh-tw」且列為優先選項

    且把其他語系全刪除

    但結果依舊會自動變成英文介面

    而且不論先下載那一種都一樣

     

    *作為對照測試

     曾使用自已的筆電(Windows XP Pro SP3 中文正式版)下載

     就不會有此現象

     

    使用幾天後

    發現不僅華碩網站

    某些網站也會

    尤其是跨國性企業

     

     

     

     

     

     

    2009年1月16日 下午 05:42
  •  IronMouse 寫信:

    HI:
    現在64bit的軟體和驅動程式相較當年XP 64bit推出時,多出很多
    MSN 8.5都可在Vista 64bit上使用,只是它的整合安裝檔無法在64位元下執行,需要一點步驟,你直接去下載別人從安裝檔抽出的Messenger安裝程式,應該是可以用的,只是Windows Live Messenger 2009,不只一個安裝程式,還要Windows Live Communications Platform,也就是Contacts.msi,這些都可以在官方離線安裝檔分解得到,詳細可以看
    http://www.threesecond.info/v2/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=1499&post_id=5964#forumpost5964
    還有比較推Vista 64bit,相容性比XP 64bit好多了

     

    謝謝

     

    謝謝你提供的資訊

    但依所述 ,且自微軟臺灣官方網站下載軟體回來

    解開後依序安裝

    Messenger.msi

    wllogin.msi

    wllogin.msi

     

    可正常安裝

    但是軟體無法正常登入執行

     

    ----------------------------

     

    不考慮換用 Vista

    是因為在個人公、私領域的電腦使用環境中

    經常有太多資訊軟、硬體不相容 Vista(包括更新 SP1後)

    例如政府單位線上公文與電子簽章的相關系統

    還有一些公眾無線網路環境  <-- 關於這部份曾把詳細的相關訊息當面請教微軟客服(支援)工程師,但無解

    為了避免給自己及週遭同事親友帶來不便 <-- 解決問題要不斷耗費時間與精神 ,已嚴重影響工作及生活

    所以完全不予考慮...也許等 Vista SP2 吧!?

     

    2009年1月16日 下午 06:09
  • HI:
    這部分它可能寫入cookies,你有取消cookies嗎?

     

    謝謝

    2009年1月17日 上午 01:45
  •  Blue Jacky 寫信:

    謝謝你提供的資訊

    但依所述 ,且自微軟臺灣官方網站下載軟體回來

    解開後依序安裝

    Messenger.msi

    wllogin.msi

    可正常安裝

    但是軟體無法正常登入執行

     



    今天利用假日再重新測試了一下

    於另一部電腦安裝MSN9時
    設定僅安裝 Messenger 選項
    解壓縮後
    在 %programfiles%\common files\windows live\.cache 下有六個 msi 的檔案

    然後依序安裝
    Messenger.msi: Windows Live Messenger 主程式
    SegoeFont.msi: SeogoUI 字型檔
    crt.msi: MSVCRT
    Contacts.msi

    結果可正常登入使用
    應該是我自己上次偷懶
    漏了後兩個才導致無法正常登入使用


    2009年1月17日 下午 07:11
  •  IronMouse 寫信:


    HI:
    這部分它可能寫入cookies,你有取消cookies嗎?

    謝謝




    依你的建議並把原來的瀏覽過的 cache 檔(包括 cookies)一併刪除
    測試結果依然僅在第一次顯示中文
    只要再轉換另一下載頁立刻自動變成英文介面

    幾次失敗後
    不想浪費太多時間再解決這問題
    索性安裝 FireFox 3.05 中文版
    不料卻遭遇同樣的情形
    看來這與作業系統為英文版核心有關...恐怕無解

    * 這樣下去就跟當初把公私領域所有 Vista 改裝 XP 的理由相同
      呵...呵...我已經開始作好放棄使用64位元作業系統的準備了...^_^


    2009年1月18日 上午 10:53
  • Windows XP Pro x64 + MSN 9 才使用沒多久
    因為 MSN 9 作了更新 ,
    最近又出狀況了

    從上個月起
    只要要登入MSN , 就會跳出一個要求更新的視窗
    一旦按下"確定" , 又回覆這個版本不能更新
    進控制台的"新增移除程式"把相關的全移除了

    重開機
    再安裝
    同樣跳出提示視窗
    要求進控制台的"新增移除程式"把舊版移除
    但"新增移除程式"中已經沒有相關的程式(選項)可以再移除了

    唉...看來微軟真會折騰用正版的消費者


    2009年3月4日 上午 09:50
  • HI:
    請照這篇移除
    http://www.threesecond.info/v2/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=1542
    1月份時的版本號是Build 14.0.8050.1202
    後來更新後的是Build 14.0.8064.0206
    如果都不行,請用Windows Installer CleanUp Utility
    http://support.microsoft.com/kb/290301

    謝謝

    2009年3月4日 上午 11:21
  • IronMouse 表示:

    HI:
    請照這篇移除
    http://www.threesecond.info/v2/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=1542
    1月份時的版本號是Build 14.0.8050.1202
    後來更新後的是Build 14.0.8064.0206
    如果都不行,請用Windows Installer CleanUp Utility
    http://support.microsoft.com/kb/290301

    謝謝

    非常感謝
    第二個方法有效

    2009年3月5日 上午 05:49