none
OFFICE 繁簡轉換問題 RRS feed

  • 問題

  • 我電腦安裝的WORD及EXCEL 2013,不知為什麼進行繁簡轉換時,總是有不少固定的簡體字不能轉換。

    例如卻、並、棄、腳、異.........這些文字的簡體字都不能轉換,我想問應如何解決呢?

    如果不能解決的話,雖然用OFFICE的REPLACE ALL功能可以達到我的要求,但由於文字不少,每一個文件都要做十幾次相同的文字轉換功能,感覺很麻煩..能否一次過轉換大量不同的字呢?我想問可以輕易用REPLACE ALL把所有不同繁簡轉換的簡體字都轉成繁體。


    • 已編輯 saiyangoku 2014年11月22日 上午 06:44
    2014年11月22日 上午 06:43

解答

  • Hi saiyangoku

    1.您可以提供您無法轉換的word文件給我做測試,可以確定是否為檔案問題或是Office上的問題,將檔案上傳到網路空間分享檔案將連結貼到論壇上。

    2.http://go.microsoft.com/?linkid=9815935

    您可以使用以上的工具將Office 2013乾淨移除後再重新安裝。

    3.在同一部電腦新增新的使用者登入測試,使用同樣的操作步驟確認問題是否還會重現。


    請記得將對您有幫助的回覆"標示為解答"以幫助其他尋找解答及參與社群討論的朋友們。

    Please remember to click Mark as Answer on the post that helps you. This can be beneficial to other community members reading the thread.

    • 已標示為解答 saiyangoku 2014年12月9日 下午 12:51
    2014年12月4日 上午 02:47

所有回覆

  • 如果你覺得沒轉換或是轉換錯誤,建議你提供你認為錯誤的 Unicode 字碼對照表給客服或到

    http://connect.microsoft.com/

    反映

    畢竟美國公司對於繁中的認定可能跟你不同。


    不精確的問法,就會得到隨便猜的答案;自己都不肯花時間好好描述問題,又何必期望網友會認真回答?

    2014年11月22日 下午 12:30
  • HI:
    你可以使用巨集功能,錄製Replace All的操作
    或者使用VBA功能

    謝謝
    • 已編輯 IronMouse 2014年11月22日 下午 01:31
    2014年11月22日 下午 01:30
  • 你可以使用巨集功能,錄製Replace All的操作
    或者使用VBA功能

    能不能詳述一下,或者提供教學LINK?


    • 已編輯 saiyangoku 2014年11月23日 上午 10:03
    2014年11月23日 上午 10:02
  • Hi saiyangoku

    實際測試您上面所提到的幾個繁體中文字,使用Word 2013做測試並沒有您提到的無法轉換的問題,您可以嘗試下載"簡體中文的校訂工具"

    下載連結:校訂工具下載

    並在Word的語言選項上新增中文(中國)


    請記得將對您有幫助的回覆"標示為解答"以幫助其他尋找解答及參與社群討論的朋友們。

    Please remember to click Mark as Answer on the post that helps you. This can be beneficial to other community members reading the thread.

    2014年11月24日 上午 02:33
  • 我在想他說的不是無法轉換,而是轉換的不屬於 big5 字碼集的範圍

    以前有潔癖時會在意,轉換後的貼到記事本不能存成 ANSI ,後來習慣了,就不在乎了,反正後來多半用 Unicode / UTF-8


    不精確的問法,就會得到隨便猜的答案;自己都不肯花時間好好描述問題,又何必期望網友會認真回答?

    2014年11月24日 下午 01:58
  • 您好,歡迎您將後續測試結果回報至論壇,或將對您有幫助的回覆標示為解答,以利討論的進行並幫助其他有類似問題的朋友。謝謝您!

    請記得將對您有幫助的回覆"標示為解答"以幫助其他尋找解答及參與社群討論的朋友們。

    Please remember to click Mark as Answer on the post that helps you. This can be beneficial to other community members reading the thread.

    2014年11月27日 上午 07:56
  • 實際測試您上面所提到的幾個繁體中文字,使用Word 2013做測試並沒有您提到的無法轉換的問題,您可以嘗試下載"簡體中文的校訂工具"

    ----------------------------

    [img]https://i.na.cx/BUSAUi.jpg[/img]

    已照你的說話去做,但仍然轉換不到...

    ==============================================

    我在想他說的不是無法轉換,而是轉換的不屬於 big5 字碼集的範圍

    以前有潔癖時會在意,轉換後的貼到記事本不能存成 ANSI ,後來習慣了,就不在乎了,反正後來多半用 Unicode / UTF-8


    ------------------------------

    我是單純不能轉換。我用記事本儲存東西一般都用Unicode 的。


    • 已編輯 saiyangoku 2014年11月28日 下午 01:44
    2014年11月28日 下午 01:40
  • HI:
    請參考以下VBA教學
    http://harveyasky.blogspot.tw/2014/10/office-word-excel-vba.html

    謝謝
    2014年11月29日 上午 02:59
  • Hi saiyangoku

    1.您可以嘗試將Word設定重設為預設值,請參考以下KB說明

    https://support.microsoft.com/kb/822005/zh-tw?wa=wsignin1.0

    2.確認地區及語言是否為中文(繁體台灣),如果不是請調整回來


    請記得將對您有幫助的回覆"標示為解答"以幫助其他尋找解答及參與社群討論的朋友們。

    Please remember to click Mark as Answer on the post that helps you. This can be beneficial to other community members reading the thread.

    2014年12月1日 上午 07:50
  • 請參考以下VBA教學
    http://harveyasky.blogspot.tw/2014/10/office-word-excel-vba.html
    ---------------

    「給他放在 Normal.dot  (的插入模組) 裡使用:」不明白這句是如何做...

    1.您可以嘗試將Word設定重設為預設值,請參考以下KB說明

    https://support.microsoft.com/kb/822005/zh-tw?wa=wsignin1.0

    2.確認地區及語言是否為中文(繁體台灣),如果不是請調整回來

    -------------------------

    2個方法已嘗試一樣沒有用...


    • 已編輯 saiyangoku 2014年12月3日 下午 01:18
    2014年12月3日 下午 01:17
  • Hi saiyangoku

    1.您可以提供您無法轉換的word文件給我做測試,可以確定是否為檔案問題或是Office上的問題,將檔案上傳到網路空間分享檔案將連結貼到論壇上。

    2.http://go.microsoft.com/?linkid=9815935

    您可以使用以上的工具將Office 2013乾淨移除後再重新安裝。

    3.在同一部電腦新增新的使用者登入測試,使用同樣的操作步驟確認問題是否還會重現。


    請記得將對您有幫助的回覆"標示為解答"以幫助其他尋找解答及參與社群討論的朋友們。

    Please remember to click Mark as Answer on the post that helps you. This can be beneficial to other community members reading the thread.

    • 已標示為解答 saiyangoku 2014年12月9日 下午 12:51
    2014年12月4日 上午 02:47
  • 您好,歡迎您將後續測試結果回報至論壇,或將對您有幫助的回覆標示為解答,以利討論的進行並幫助其他有類似問題的朋友。謝謝您!

    請記得將對您有幫助的回覆"標示為解答"以幫助其他尋找解答及參與社群討論的朋友們。

    Please remember to click Mark as Answer on the post that helps you. This can be beneficial to other community members reading the thread.

    2014年12月8日 上午 03:36