none
英文 WinXP + 中文 MUI 之EXCEL 2003 讀取中文WinXP 之EXCEL2003製作之檔案中文字問題 RRS feed

  • 問題

  • 於中文WinXP 之EXCEL2003製作之檔案裡的中文字拿到英文WinXP + 中文 MUI的英文EXCEL2003 + 中文MUI打開

    發現中文字部分會變成亂碼..有方法解決嗎?

     

    原始製作檔安環境 中文 WinXP SP2 + 中文EXCEL2003

    開啟檔案環境 英文 WinXP SP2 + 中文MUI + 英文 EXCEL2003 + OFFICE 中文MUI

     

     

    2007年5月2日 上午 09:20

解答

  • 以下是測試環境,提供您參考

    製作檔案環境 中文 WinXP SP2 + 中文 Office 2003 SP2 

    開啟檔案環境 英文 WinXP SP2 + Windows XP Pro N Multilingual User Interface Pack CD 1

                             英文 Office 2003 + OFFICE 中文MUI

    製作檔案環境輸入中文包含(繁體及簡體) 於開啟檔案環境 開啟該檔案顯示正常

    2007年5月26日 下午 04:19

所有回覆

  • 您好:
    不知道您是否有檢查過該 Excel 所用的中文字型是哪一種?細明體?標楷體?
    並確認過所使用的字型,在 WinXP SP2 Eng 確實存在。
    2007年5月2日 上午 11:20
  •  Alex Chuo 寫信:
    您好:
    不知道您是否有檢查過該 Excel 所用的中文字型是哪一種?細明體?標楷體?
    並確認過所使用的字型,在 WinXP SP2 Eng 確實存在。

     

    原EXCEL使用之中文字型為新細明體,

    於WinXP SP2 Eng + MUI 後也是有相同字體.....

    但是在 Eng + MUI環境裡看到該檔案的字型的欄位所看到也是亂碼

    2007年5月4日 下午 04:02
  • 英文 WinXP SP2 + 中文MUI 控制台中:

    1.地區及語言選項 / [地區選項]頁籤中 位置 是否有設定為 台灣

    2.[進階]頁籤中 非Unicode 程式的語言 是有為中文(台灣)

     

    2007年5月20日 下午 03:57
  •  Jackie Fu 寫信:

    英文 WinXP SP2 + 中文MUI 控制台中:

    1.地區及語言選項 / [地區選項]頁籤中 位置 是否有設定為 台灣

    2.[進階]頁籤中 非Unicode 程式的語言 是有為中文(台灣)

     

     

    你所提的選項均已設定為中文(台灣)

    但仍舊是亂碼..

    2007年5月22日 上午 08:02
  • 以下是測試環境,提供您參考

    製作檔案環境 中文 WinXP SP2 + 中文 Office 2003 SP2 

    開啟檔案環境 英文 WinXP SP2 + Windows XP Pro N Multilingual User Interface Pack CD 1

                             英文 Office 2003 + OFFICE 中文MUI

    製作檔案環境輸入中文包含(繁體及簡體) 於開啟檔案環境 開啟該檔案顯示正常

    2007年5月26日 下午 04:19