none
請問有關多國語系的問題 RRS feed

  • 問題

  • 日前於研討會時得知MOSS2007有支援多語系的架構,也知道是針對IIS中『SITE』來安裝不同的語系即可達成這樣的效果,不過不知道是不是WINDOWS SERVER 2003 R2本身就要先安裝Multi-Language再配上MOSS2007也要裝Multi-Language版?還是R2裝了多語言版後(當然會上需要的LanguagePack)之後,MOSS就可以直接安裝英文、簡中等等的版本?謝謝各位前輩的指教。

    2006年11月23日 上午 07:30

解答

  • 我的經驗是,所謂的多國語系site,是您在create想要的語系site之前,先安裝對應sharepoint的language pack,
    然後建立site時,即可選擇該語系;但這樣的結果,您site的語系也是固定的;也就是說,例如,您在中文的WSS上建立的日文的site,但IE預設語言選擇中文,那麼當您連上該site時,仍會以日文顯示,並非您IE的預設語言中文。

    不過,在WSS的應用上,有的可自動依照IE預設語言、來切換site的語言;例如Project Web Access,就會以您預設的IE語言為主,當然在ProjectServer尚需安裝對應的Language Pack才行。

    2006年11月23日 下午 04:14

所有回覆

  • Hello:

    其實多國語系這部分功能最常會用在內容管理, 與 asp .net 20 的多國語系處理方式極為類似, 更改一些相關的設定檔後將主版頁面的指向做一下更改, 所以建議你看一下 asp .net 2.0 的相關文件會比較快找到答案

    2006年11月23日 上午 09:01
  • 多國語系建立的方式有兩種:

    一種是依照瀏覽器傳送過來的第一個語系設定

    另一種畫面上提供語系讓使用者選擇

    那我是需要利用更改Moss site ASP code的方式就可以達到多國語系的方式嗎?

    因為我需要利用不同的語系,讓不同地區的人看見MOSS的時候,都是可以讓他看見符合他們需求的語系.

    2006年11月23日 上午 09:40
  • 我的經驗是,所謂的多國語系site,是您在create想要的語系site之前,先安裝對應sharepoint的language pack,
    然後建立site時,即可選擇該語系;但這樣的結果,您site的語系也是固定的;也就是說,例如,您在中文的WSS上建立的日文的site,但IE預設語言選擇中文,那麼當您連上該site時,仍會以日文顯示,並非您IE的預設語言中文。

    不過,在WSS的應用上,有的可自動依照IE預設語言、來切換site的語言;例如Project Web Access,就會以您預設的IE語言為主,當然在ProjectServer尚需安裝對應的Language Pack才行。

    2006年11月23日 下午 04:14
  • yap, 昨晚看了一下網路上的文件的確是如此說...
    2006年11月24日 上午 08:17
  •  bethere 寫信:

    我的經驗是,所謂的多國語系site,是您在create想要的語系site之前,先安裝對應sharepoint的language pack,
    然後建立site時,即可選擇該語系;但這樣的結果,您site的語系也是固定的;也就是說,例如,您在中文的WSS上建立的日文的site,但IE預設語言選擇中文,那麼當您連上該site時,仍會以日文顯示,並非您IE的預設語言中文。

    不過,在WSS的應用上,有的可自動依照IE預設語言、來切換site的語言;例如Project Web Access,就會以您預設的IE語言為主,當然在ProjectServer尚需安裝對應的Language Pack才行。

    如果是管理介面是透過Language pack 來建立不同語系的站台

    如果是頁面的話 , 就得搭配Variation (MOSS 2007 繁體中文 我看到叫 "變化") 透過relation page 切換Site來達成多國語系站點的功能

     

    2007年2月12日 上午 05:19
  • Dear:

    使用[變化]這個方式做吧!! 上星期試了一下發現是 OK 的

    2007年2月13日 下午 04:06