none
outlook 2003 mail wrong encoding RRS feed

  • 問題

  • I have recevied some mails which the mail header and content are being in the mail

     

    the email content is like this format, header together with content
    i think outlook 2003 do not decode the mail


    ------------------------------------------------------------------------------------------
    Date: Tue, 3 Sep 1996 09:25:52 -0700 (PDT)
    From: Judith Grobe Sachs <judygs@uic.edu>
    To:  Judith Grobe Sachs <judygs@uic.edu>
    Subject: A MIME Example
    Message-ID: <.\Pine.PCW.3.95.96090316.63B110@judys.cc.uic.edu>
    X-X-Sender: judygs@tigger.cc.uic.edu
    MIME-Version: 1.0 Content-Type: MULTIPART/MIXED;
    BOUNDARY="5494-19501-841=:9866"

    --5494-19501-841=:9866
    Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
    This is the regular text body of a sample message with MIME.
    ... the rest of the plain text body ...

    -5494-19501-841=:9866
    Content-Type: VIDEO/x-msvideo; name="MACAW.AVI"
    Content-Transfer-Encoding: BASE64
    Content-ID: <Pine.PCW.3.95.96090351.63C@judys.cc.uic.edu>
    Content-Description: This is a MS movie.

    UklGRrC3AQBBVkkgTElTVNQHAABoZHJsYXZpaDgAAACFRQEAUccAAAAAAAAQ

    --------------------------------------------------------------------------------------------------

     

    i think outlook2003 support base64, so,

    how can i solve the problem, making outlook2003 decode the mail correctly?

    2007年8月14日 上午 05:23

解答

所有回覆

  • Outlook 在收信的時候就會自動解碼,所以你應該看不到 Mail Body 的原始碼,若看到 Mail Body 的原始碼,通常表示這個信件本身有問題,可能經過多重編碼,Outlook 只解了最外層那個編碼。

     

    我的推論不完全對,要比對原始信件才知道,通常可藉由 WebMail 系統或 OE 收該郵件判斷。

     

    你若能在 Outlook 看到原始碼,倒是不難解決,把完整原始郵件複製後,用筆記本開啟,貼上,存為 xxx.eml ,用檔案總管點兩下,會自動用 Outlook Express 開啟,這時就可以把你的附件解出來了。

     

    先前有過類似的討論,你可以搜尋看看。

    2007年8月14日 下午 02:01
    版主
  • 我在xp下 + outlook2003 能收到該email, 但轉了在vista+outlook2003下就不能了

     

    你所說的郵件組多重編碼其實我都有懷疑過, 因為我有用wordpad開過那封email來看.

     

    發現在email的底部多了一個信頭, 即這樣

    ------------------------------------------------------------------------------------------
    Date: Tue, 3 Sep 1996 09:25:52 -0700 (PDT)
    From: Judith Grobe Sachs <judygs@uic.edu>
    To:  Judith Grobe Sachs <judygs@uic.edu>
    Subject: A MIME Example
    Message-ID: <.\Pine.PCW.3.95.96090316.63B110@judys.cc.uic.edu>
    X-X-Sender: judygs@tigger.cc.uic.edu
    MIME-Version: 1.0 Content-Type: MULTIPART/MIXED;
    BOUNDARY="5494-19501-841=:9866"

    --5494-19501-841=:9866
    Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
    This is the regular text body of a sample message with MIME.
    ... the rest of the plain text body ...

    -5494-19501-841=:9866
    Content-Type: VIDEO/x-msvideo; name="MACAW.AVI"
    Content-Transfer-Encoding: BASE64
    Content-ID: <Pine.PCW.3.95.96090351.63C@judys.cc.uic.edu>
    Content-Description: This is a MS movie.

    UklGRrC3AQBBVkkgTElTVNQHAABoZHJsYXZpaDgAAACFRQEAUccAAAAAAAAQ

    .............................

    ..........................

    .......................

     

    Date: Tue, 3 Sep 1996 09:25:52 -0700 (PDT)
    From: Judith Grobe Sachs <
    judygs@uic.edu>
    To:  Judith Grobe Sachs <
    judygs@uic.edu>
    Subject: A MIME Example
    Message-ID: <.\Pine.PCW.3.95.96090316.63B110@judys.cc.uic.edu>
    X-X-Sender:
    judygs@tigger.cc.uic.edu
    MIME-Version: 1.0 Content-Type: MULTIPART/MIXED;
    BOUNDARY="5494-19501-841=:9866"

    ........................

    --------------------------------------------------------------------------------------------------

    這樣會影響outlook2003進行編碼嗎?  xp+outlook2003 是ok的, 但一到vista+outlook2003就不行了

     

    另外, 用webmail 或OE收是ok的,

    在OE下, 我用wordpad開過那封email, 內容就是vista+outlook2003下亂碼郵件的內容(即是我在第一個post的那些東東).

    在xp+outlook2003下是ok的, 用wordpad開後只看到一個信頭 + 郵件內容 + 一些亂碼.

    在vista+outlook2003下, 用wordpad開後除了看到header+ 郵件內容+ 亂碼外, 還在底部看到多了一個信頭

    這是vista+outlook2003的一個bug 嗎?

     

    2007年8月15日 上午 02:06
  • 我沒在 Vista 上用過 Outlook 2003 ,測試版的時候有用過 Office 2003 ,Outlook 正常收信,不過我是建議在 Vista 上只用 Office 2007 。

     

    Visual Studio 2005 / SQL Server 2005 在 Vista 上用,都要外掛修正程式了,我不認為 Vista 上跑舊版本的 Office 會完全沒問題。

     

    Vista 雖然是 WinXP 的下一版,但是因為大改版的關係,很多軟體的相容性都有問題,這也是全球多數國家政府公告政府機關暫時停用 Vista 一年(包含美國政府部分機關)。

     

    Outlook 收信有問題時,我會建議你檢查一下防毒軟體收信功能這邊的機制,因為有機會加信頭的,也就防毒軟體提供的代收信功能有這個機會。

     

     

    2007年8月15日 上午 02:13
    版主
  • 在microsoft 的官網不是說vista+outlook2003是兼容的嗎? 還是不能完全兼容?

    這樣說是沒有解決方法, 只有等補丁 +  手動解碼郵件了?

    另外, 應該不會是防毒的問題了,  xp+2003下是用norton, ok,  vista+2003下也是用norton, 不ok

    vista+2003下關了防毒和 firewall 也是有些郵件是這樣亂碼

     

    有方法在收信時, 減去了那一段最尾多出來的信頭嗎?

     

    2007年8月15日 上午 02:28
  • 還是建議您用 Outlook 2007 試試看, 與Vista 的兼容性應該比 OL 2k3 還來得好.

    2007年8月15日 下午 03:56
  • 試過了試版, 2007是沒有問題的.

     

    但是, 沒有錢上2007,  我的boss又不相信這是一個vista+2003的bug

     

     

    我在第3個post (3樓), post出的email節錄,  最底多出了一整段信頭 (紅色部份).......

    這有關係嗎?

    2007年8月16日 上午 01:38
  • 這篇 KB 有提到 Outlook 2003 在 Vista 中會有支援的問題。

    http://support.microsoft.com/?kbid=929427

     

    這個更新可以改善上面那個問題:

    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=099e0a88-da06-4ac9-aa13-a701c57bb4b8&DisplayLang=zh-tw

     

    但不知道 Outlook 2003 在 Vista 的支援問題是否是你現在碰上的問題

     

     

    2007年8月16日 上午 09:53
    版主
  • 結果還是一樣, 我想要等到出vista sp1 或 office2003 sp3 才能解決問題吧....

    2007年8月17日 上午 10:35
  •  

    i finally find out that it is not a problem of extra header.


    After receving so many un-decoded mail, i discovered that when the reciptient is "undisclosed-recipients:" and the mail has an attachment in it, it can not be decoded by outlook2003.

    I have searched the solution for many days on web and found many other people has the same problem too. I discovered that their recipient is also"undisclosed-recipients:" and has their attachment in the mail. They are using vista + outlook2003 as well.
    ( the header caontains "To: undisclosed-recipients:;")


    p.s.
    For me, undecoded mails are in outlook2003 + vista too.
    2007年8月24日 上午 03:59
  • 我也有一樣的問題,我用的也是Vista+outlook 2003  ,出問題的郵件也包含讀信回條,而且有幾個網站的電子報就是有這種問題(例如行政院公報),會不會跟寄件者用的系統有關?

     

    2007年9月9日 上午 12:08
  • 請問你有問題的郵件的收件者是否都是 " undisclosed recipient"? 

     

    因為我有問題的郵件的收件者都是 " undisclosed recipient".

     

    在vista+outlook2003下, 當收件者是" undisclosed recipient"(Bcc?), 郵件就不能正常被decode了

     

    想問有甚麼途徑可以通知microsoft這個問題呢?

    2007年9月13日 上午 02:31
  • 沒錯這些電子報的收件者都是" undisclosed recipient".

    但是收件回條收件者是我,為什麼也無法解碼?

    網路上好像沒有管道可直接與Microsoft溝通,打電話去不曉得有沒有用?

    2007年9月17日 上午 07:04
  •  

    那這可能是2個問題來

    現在"vista+outlook2003"收undisclosed receptient的信 真的很大可能有問題.

     

    2007年9月18日 上午 01:46
  • 裝了SP3也沒用

    2007年9月20日 上午 08:52
  •  

    這莫非要等到vista出sp1才能夠解決問題??
    2007年9月24日 上午 02:30
  • 請問一下,現在這個問題有解決方案了嗎??

    我現在在win7+office 2003的環境裡也碰到同樣的問題

    煩的很...

    謝謝!!

    2010年6月17日 上午 08:05
  • 不要總以為你遇到的是一樣的東西。

    依照這篇設定保留原始郵件:http://tlcheng.spaces.live.com/blog/cns!145419920BFD55A7!4859.entry

    之後收到的問題郵件,再把內容貼出來。


    論壇是網友平等互助 保證解答請至 微軟技術支援服務
    提問時,錯誤情境描述與錯誤訊息很重要,情境描述包含你做了什麼,預期的結果與實際發生的結果。一個最爛的問法範例:「我的電腦電腦怎麼不能開機?」誰知道你家是不是沒電還是你根本找不到電源鈕。
    2010年6月17日 下午 03:06
  • 您提的這個方法我試過了,在WIN7+OFFICE 2003 SP3的環境下並沒有辦法解決這個情形

    而這篇所敘述的剛好跟我碰到的非常雷同,一樣是電子報,收件者一樣是" undisclosed recipient".

    唯一不同的應該只有作業系統...

    有問題的郵件如下: http://i107.photobucket.com/albums/m299/myrmidom/computer/mailerr-1.gif

    謝謝!!

    2010年6月18日 上午 02:28
  • 把這串文字存成 .eml ,滑鼠點兩下,開啟的是甚麼?


    論壇是網友平等互助 保證解答請至 微軟技術支援服務
    提問時,錯誤情境描述與錯誤訊息很重要,情境描述包含你做了什麼,預期的結果與實際發生的結果。一個最爛的問法範例:「我的電腦電腦怎麼不能開機?」誰知道你家是不是沒電還是你根本找不到電源鈕。
    2010年6月18日 下午 03:09
  • 把這串文字存成eml檔用windows livemail開啟就是正常的HTML MAIL,跟在XP+OFFICE 2003下看的是一樣的...

    謝謝 !

    2010年6月21日 上午 12:06
  • 那就依據上面說的,用記事本開啟這個 .eml ,把前三十行貼出來,並且把你的問題清楚的重新描述。


    論壇是網友平等互助 保證解答請至 微軟技術支援服務
    提問時,錯誤情境描述與錯誤訊息很重要,情境描述包含你做了什麼,預期的結果與實際發生的結果。一個最爛的問法範例:「我的電腦電腦怎麼不能開機?」誰知道你家是不是沒電還是你根本找不到電源鈕。
    2010年6月21日 下午 02:07
  • 前30行畫面如下:[IMG]http://i107.photobucket.com/albums/m299/myrmidom/computer/mailerr-2.gif[/IMG]

    問題就是同一封郵件在XP+OFFICE 2003下能正確顯示

    在WIN7+OFFICE 2003的環境下OUTLOOK看到是亂碼,在LIVE MAIL裡能正常顯示

    謝謝!!

    2010年6月22日 上午 01:01
  • 本篇原先是針對 Vista ,Win7 目前在多篇討論都有人回說不支援 Office 2003 ,這個你自己看著辦吧...


    論壇是網友平等互助 保證解答請至 微軟技術支援服務
    提問時,錯誤情境描述與錯誤訊息很重要,情境描述包含你做了什麼,預期的結果與實際發生的結果。一個最爛的問法範例:「我的電腦電腦怎麼不能開機?」誰知道你家是不是沒電還是你根本找不到電源鈕。
    2010年6月22日 下午 03:26